KOTOBA 單字庫 › N1
新婚
しんこん
shinkon
JLPT N1
音高 0
noun
可作連體修飾語
1
新婚；新婚夫妻
common
neutral
指剛結婚不久的人，或指剛結婚的夫妻。
🎯 常用於「新婚夫婦」等詞組，也可單獨指新婚夫妻。
搭配
新婚夫婦
新婚夫妻新婚さん
新婚夫妻；新婚人士新婚旅行
蜜月旅行新婚生活
新婚生活例句這對新婚夫妻預計從下個月開始在海外生活。
新婚の二人は、来月から海外で暮らす予定だ。
2
新婚時期；新婚生活
common
neutral
指結婚後不久的時期，或這段期間的婚姻生活。
🎯 通常用於「新婚生活」「新婚時代」等表達，著重於結婚初期這段時間。
搭配
新婚時代
新婚時代新婚当初
新婚初期新婚気分
新婚的感覺例句兩人正享受著新婚生活。
二人は新婚生活を楽しんでいる。
關聯詞
新婚旅行
derived_word
由「新婚」和「旅行」組成，指蜜月旅行。新郎新婦
near_synonym
指新郎與新娘，通常著重於婚禮當天或婚禮前後；不一定表示已進入新婚期。新婦
easily_confused
「新婦」主要指新娘或媳婦，和表示新婚狀態的「新婚」不同。新婚 的常見錯誤
✗ 新婚をする✓ 結婚する／新婚になる「新婚」不是表示結婚這個動作的動詞；應說「結婚する」，若要表達進入新婚狀態可說「新婚になる」。
✗ 新婚な夫婦✓ 新婚の夫婦／新婚夫婦「新婚」是名詞，不接「な」；修飾名詞時使用「新婚の」或直接組成複合詞。
學習筆記
• 「新婚」通常指結婚後不久，並不表示婚姻永久處於這個狀態。
• 最常見的複合詞是「新婚旅行」，意思是蜜月旅行。
• 作為名詞修飾語時可用「新婚の＋名詞」，也常直接構成複合詞。
「新婚」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。