KOTOBA 單字庫 › N3
新た
あらた
arata
JLPT N3
音高 1
na-adjective
連体形多用
新た 的活用（な形容詞）
て形
新たで
あらたで
過去
新ただった
あらただった
ました
新たでした
あらたでした
辭書
新ただ
あらただ
條件(ば)
新たなら
あらたなら
否定
新たではない
あらたではない
ます
新たです
あらたです
ません
新たではありません
あらたではありません
過去否定
新たではなかった
あらたではなかった
1
新的；新出現的
common
formal
指之前不存在、未被提出，或在原有事物之外新增的事物、問題、局面等。主要以「新たな＋名詞」的形式使用。
🎯 正式、書面語及新聞報導中常見；日常口語通常使用「新しい」。
搭配
新たな問題
新的問題新たな課題
新的課題新たな展開
新的發展新たな一歩
新的一步例句新的問題接二連三地浮現。
新たな問題が次々と明らかになった。
2
嶄新的；重新開始的
common
neutral
表示以不同於過去的嶄新狀態或心情重新開始某件事。
🎯 常用於「新たな気持ち」「新たな決意」等搭配；比「新しい」更帶有重新出發或轉換階段的語感。
搭配
新たな気持ちで
抱持嶄新的心情新たな決意を胸に
懷抱新的決心新たな出発
重新出發新たな人生
嶄新的人生例句他抱持嶄新的心情投入工作。
彼は新たな気持ちで仕事に取り組んだ。
關聯詞
新規
near_synonym
常用於商業、行政等語境，表示新設立或新加入。新たに
derived_word
「新た」的副詞形式，表示新地、重新或另外。新た 的常見錯誤
✗ 新しいな問題✓ 新たな問題「新しい」是い形容詞，不能接「な」；「新た」是な形容詞，修飾名詞時使用「新たな」。
✗ 新た問題✓ 新たな問題「新た」修飾名詞時必須使用連體形式「新たな」。
學習筆記
• 「新た」幾乎不單獨作謂語使用，最常見形式是「新たな＋名詞」以及副詞「新たに」。
• 與「新しい」相比，「新た」較正式，常用於新聞、文章及演講。
• 「新たに」は可表示「新地、重新、另外」，但實際意思須依上下文判斷。
「新た」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。