新た

指之前不存在、未被提出，或在原有事物之外新增的事物、問題、局面等。主要以「新たな＋名詞」的形式使用。

🎯 正式、書面語及新聞報導中常見；日常口語通常使用「新しい」。

表示以不同於過去的嶄新狀態或心情重新開始某件事。

🎯 常用於「新たな気持ち」「新たな決意」等搭配；比「新しい」更帶有重新出發或轉換階段的語感。

關聯詞

新た 的常見錯誤

學習筆記

• 「新た」幾乎不單獨作謂語使用，最常見形式是「新たな＋名詞」以及副詞「新たに」。

• 與「新しい」相比，「新た」較正式，常用於新聞、文章及演講。

• 「新たに」は可表示「新地、重新、另外」，但實際意思須依上下文判斷。