KOTOBA 單字庫 › N1
文語
ぶんご
bungo
JLPT N1
音高 0
noun
linguistics
1
書面語；文章語
less_common
technical
主要用於文章、書面表達的語言形式，與口語相對。
🎯 語言學及文章風格的討論中使用；現代日語中通常與「口語」相對，指較書面、較正式的表達。
搭配
文語を用いる
使用書面語文語表現
書面語表達文語調
書面語調；文語風格例句這篇論文使用書面語而非口語，將表達整理得客觀且簡潔。閱讀古老的契約書時，必須注意與現代口語不同的書面語表達。
この論文では、口語ではなく文語を用いて、客観的で簡潔な表現に整えている。
古い契約書を読むときは、現代の口語とは異なる文語表現に注意が必要だ。
2
文言；古典日語
less_common
literary
以古典文學及古代文章為基礎的語言形式，尤其指明治時期以前文章中使用的文法與詞彙。
🎯 談論日本古典文學、古文文法或近代以前的文章時使用；現代文章偶爾為了仿古或莊重效果而採用。
搭配
文語文法
文語文法；古典日語文法文語体
文語體；文言文體文語に訳す
翻譯成文語例句這門課會一邊把以文言寫成的《徒然草》翻譯成現代語，一邊學習古典日語的文法。文言中的「けり」和「む」，是現代日語中不太使用的助動詞。
この授業では、文語で書かれた『徒然草』を現代語に訳しながら、古典日本語の文法を学びます。
文語の「けり」や「む」は、現代日本語ではあまり使われない助動詞です。
關聯詞
口語
antonym
指以口頭交談為主的語言形式，常與「文語」相對。書き言葉
near_synonym
泛指書面語；「文語」有時特別帶有文學性或古典性的意味。古語
near_synonym
指古代使用的詞語；「文語」除了詞彙，也可指整體的文法與表達形式。文語体
derived_word
指採用文語的文章體裁或文體。文語調
derived_word
指帶有文語特色的語氣或文體。文語 的常見錯誤
✗ 文語を話す✓ 文語を使う「文語」主要指書面語或古典文章形式，通常說「使用文語」，不自然地說成「說文語」。
✗ 文語体と文語は完全に同じ✓ 文語体は文語を用いた文体「文語」是語言形式；「文語體」則是採用該語言形式的文章文體，兩者不完全相同。
學習筆記
• 「文語」可泛指書面語，也可特指古典日語，需依上下文判斷。
• 現代日語中常以「書き言葉」表示一般的書面語；談古典文法時則常用「文語」。
「文語」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。