KOTOBA 單字庫 › N2
文脈
ぶんみゃく
bunmyaku
JLPT N2
音高 0
noun
1
（文章、談話的）上下文；文脈
common
neutral
理解某個詞句或表達時，該詞句前後的文章、談話內容及其相互關係。
🎯 主要用於語言、閱讀、翻譯及文章分析。
搭配
文脈を読む
閱讀上下文；理解言外之意文脈から判断する
根據上下文判斷文脈に沿う
符合文脈文脈を無視する
忽略上下文例句這個詞的意思會隨上下文而改變。
この言葉の意味は、文脈によって変わる。
2
（事情、言論的）背景；脈絡；情境
common
neutral
某件事、某種看法或某段言論所處的整體背景與發展脈絡。
🎯 可延伸用於社會、歷史、政治、學術及日常討論，常指不能脫離整體背景理解的關係。
搭配
歴史的文脈
歷史脈絡社会的文脈
社會脈絡文脈を踏まえる
考量背景脈絡文脈において
在……的脈絡下文脈依存
依賴脈絡；取決於上下文例句有必要放在當時的社會脈絡中思考這段發言。
この発言は、当時の社会的な文脈の中で考える必要がある。
關聯詞
脈絡
near_synonym
「脈絡」較常指事物彼此連接的關係與發展線索；「文脈」則特別常用於語言、文章或言論的上下文。前後関係
near_synonym
指前後內容之間的關係，常可與第一義的「文脈」互換，但語氣較具體。文脈依存
derived_word
指意義或處理方式取決於上下文。文脈自由
antonym
指不依賴上下文即可理解或處理。文脈 的常見錯誤
✗ 文脈を考えずに、一文だけを取り上げる。✓ 文脈を踏まえて、発言全体を読む。「文脈」不只是單一句子的內容，而是包含前後文及相關背景；脫離文脈截取內容，容易造成誤解。
學習筆記
• 常見搭配為「文脈を読む」「文脈に沿う」「文脈を踏まえる」及「文脈依存」。
• 中文的「脈絡」和日文的「文脈」意思相近，但日文「文脈」特別常用於文章、談話及語言理解。
「文脈」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。