KOTOBA 單字庫 › N1
文化財
ぶんかざい
bunkazai
JLPT N1
noun
文化
行政
法律
1
文化資產；文化財產
common
formal
具有歷史、藝術、學術或文化價值，並受到保存、保護或指定對象的有形或無形文化遺產。日本語境中常特指依《文化財保護法》分類、指定或登錄的文化財。
🎯 常見於日本的文化行政、法律、博物館、教育及觀光語境。可涵蓋建築、繪畫、雕刻、古文書、工藝技術、民俗文化財、史跡、名勝及天然紀念物等。
搭配
文化財を保存する
保存文化資產文化財を保護する
保護文化資產文化財に指定される
被指定為文化財国指定文化財
國家指定文化財有形文化財
有形文化財無形文化財
無形文化財この建物は重要文化財に指定されている
這棟建築被指定為重要文化財。例句保存文化資產保護文化資產被指定為文化財國家指定文化財有形文化財無形文化財這棟建築被指定為重要文化財。
文化財を保存する
文化財を保護する
文化財に指定される
国指定文化財
有形文化財
無形文化財
この建物は重要文化財に指定されている
關聯詞
重要文化財
compound
由日本政府指定、具有特別重要價值的有形文化財；是「文化財」中的一類。国宝
near_synonym
在日本，通常指從重要文化財中進一步指定為價值尤其卓越者；範圍比「文化財」窄。文化遺産
near_synonym
意為「文化遺產」，較常用於遺產傳承或世界遺產等脈絡；不一定具有日本法定分類的含義。文化財保護法
compound
日本規範文化財保存與活用的基本法律。有形文化財
compound
具有實體形態的文化財，如建築、繪畫、古文書等。無形文化財
compound
以表演藝術、工藝技術等無形技藝為主的文化財。文化財 的常見錯誤
✗ 文化財産✓ 文化財「文化財」是日本文化行政與法律上的固定術語。雖然「財産」意為財產，但一般不可用「文化財産」取代。
✗ 文化遺産に指定される✓ 文化財に指定される在日本國內的法定指定語境中，通常說「文化財に指定される」。「文化遺産」較偏一般性的文化遺產概念，或用於世界遺產脈絡。
學習筆記
• 「文化財」的「財」讀作ざい，不讀作さい。
• 這個詞雖可譯為「文化資產」或「文化財產」，但在談日本制度時，保留「文化財」或譯為「文化資產」通常最貼切。
• 「重要文化財」與「國寶」都是文化財相關的正式類別；國寶通常是更高層級、範圍更窄的指定。
「文化財」共 1 個義項、7 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。