KOTOBA 單字庫 › N1
教員
きょういん
kyōin
JLPT N1
音高 0
noun
教育
職業
1
教師；教員
common
neutral
在學校等教育機構中，負責教導學生的人員。
🎯 泛指各級學校的教師；在正式或制度性的語境中，常用來指稱教師這一職務或身分。
搭配
教員になる
成為教師教員を目指す
以當教師為目標教員免許
教師證；教員執照教員採用試験
教師甄試；教員甄選考試現役の教員
現職教師例句將來我想成為教師，支持孩子們的成長。教師不只負責上課，也會進行升學就業輔導及生活指導。
将来は教員になって、子どもたちの成長を支えたい。
教員は授業だけでなく、進路指導や生活指導も行う。
2
大學教師；大學教員
common
neutral
在大學等高等教育機構中從事教學或研究工作的教師。
🎯 多用於大學或其他高等教育機構的正式語境；依語境也可包含教授、準教授、講師等職位。
搭配
大学教員
大學教師；大學教員教員組織
教員組織；教師組織教員会議
教員會議教員として勤務する
以教員身分任職例句我以大學教師的身分，從事專業領域的研究並指導學生。
大学の教員として、専門分野の研究と学生の指導を行っている。
關聯詞
教職員
near_synonym
指教育機構的教學人員與職員整體，範圍通常比「教員」廣。教諭
near_synonym
日本公立學校等的正式職稱之一，語義範圍比一般的「教員」窄。教員免許
compound
指從事學校教師工作所需的教師證或教員執照。教員 的常見錯誤
✗ 学校の教員たちが授業を受ける。✓ 学校の教員たちが授業を行う。「教員」是負責教學的人，通常是進行授課的一方；接受課程的人應使用「生徒」或「学生」。
✗ 教員室✓ 職員室日本學校中通常稱教師與職員使用的辦公室為「職員室」；「教員室」不是一般最自然的說法。
學習筆記
• 「教員」是中性且正式度適中的說法，常見於學校、教育行政及求職相關語境。
• 「教師」和「教員」都可翻譯為「教師」；「教員」較強調職務或制度上的身分。
• 「教員」不只指大學教師，也可指幼兒園、小學、中學及其他教育機構的教師，實際範圍由語境決定。
「教員」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。