KOTOBA 單字庫 › N1
擦れる
すれる
sureru
JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
godan
擦れる 的活用（一段動詞）
て形
擦れて
すれて
受身
擦れられる
すれられる
使役
擦れさせる
すれさせる
可能
擦れられる
すれられる
命令
擦れろ
すれろ
過去
擦れた
すれた
意向
擦れよう
すれよう
ました
擦れました
すれました
ている
擦れている
すれている
辭書
擦れる
すれる
條件(ば)
擦れれば
すれれば
否定
擦れない
すれない
ます
擦れます
すれます
ません
擦れません
すれません
過去否定
擦れなかった
すれなかった
ませんでした
擦れませんでした
すれませんでした
1
摩擦；磨蹭
common
neutral
物體彼此接觸並摩擦，或因摩擦而使皮膚感到疼痛。
🎯 常用於衣物、鞋子、皮膚等因接觸而產生摩擦的情況。
搭配
靴が足に擦れる
鞋子磨腳服が肌に擦れる
衣服摩擦皮膚枝が窓に擦れる
樹枝摩擦窗戶例句新鞋磨腳跟，很痛。
新しい靴がかかとに擦れて痛い。
2
磨損；磨破；磨毛
common
neutral
表面因反覆摩擦而變薄、破損、起毛或失去原有狀態。
🎯 用於衣物、布料、繩索、紙張等，也可用於印刷或塗層表面。
搭配
袖口が擦れる
袖口磨損ジーンズが擦れる
牛仔褲磨損印刷が擦れる
印刷字樣磨掉例句用了多年的包包底部磨損後變白了。
長年使ったバッグの底が擦れて白くなっている。
3
變得世故；變得老練而圓滑
less_common
neutral
因在社會中歷練而變得熟悉人情世故；有時帶有失去單純、變得圓滑的負面語氣。
🎯 多見於「世間擦れする」；通常用於形容人，且常含貶義。
搭配
世間擦れする
變得世故世間擦れした子ども
老成世故的孩子世間に擦れていない
尚未受到世俗薰染例句他在都市生活一段時間後，完全變得世故了。
彼は都会で暮らすうちに、すっかり世間擦れしてしまった。
關聯詞
擦る
transitivity_pair
「擦る」是他動詞，表示使某物摩擦或磨損；「擦れる」是不及物詞，表示自行摩擦或磨損。こすれる
same_kanji_family
「こすれる」也可寫作「擦れる」，但較著重物體彼此摩擦的動作；本詞指定讀音為「すれる」。世間擦れ
derived_word
指因社會歷練而變得世故、圓滑，常帶負面語氣。擦れる 的常見錯誤
✗ 靴が足を擦れる。✓ 靴が足に擦れる。表示「鞋子磨腳」時，受摩擦的部位用助詞「に」，而不是「を」。
✗ 紙を擦れる。✓ 紙が擦れる。「擦れる」是不及物動詞；若要表示主動摩擦紙張，應使用他動詞「擦る」：紙を擦る。
✗ こすれる與すれる完全相同。✓ こすれる與すれる需依語境區分。兩者都可表示摩擦，但「こすれる」通常較具體地描述物體互相摩擦；「すれる」也可表示磨損或變得世故。
學習筆記
• 表示「磨損」時，常見形式為「擦れている」或「擦れた」。
• 「世間擦れする」中的「擦れ」不是物理上的摩擦，而是比喻在社會中歷練後變得世故。
• 本詞與讀作「こすれる」的「擦れる」字形相同，閱讀時需依語境判斷讀音。
「擦れる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。