提示

把文件、證件、資料等拿出來給對方查看或確認。

🎯 常用於要求出示證件、資料或證明等正式場合，也可接「する」構成動詞。

將意見、方案、條件、價格等正式提出，供對方考慮或作為交涉內容。

🎯 常用於商務、交涉及正式討論；「条件を提示する」也可譯為「提出條件」或「開出條件」。

把問題、課題、觀點等明確提出，使人注意並加以思考或討論。

🎯 常用於論文、報導、演講及教育等語境，強調把議題清楚地呈現出來。

關聯詞

提示 的常見錯誤

學習筆記

• 「提示」常與「する」連用：提示する、提示した、提示される。

• 「身分証を提示する」是「出示身分證件」，不是「提交身分證件」。

• 根據語境可翻成「出示」、「提出」、「提供」或「提示」，不能一律翻成同一個中文詞。