KOTOBA 單字庫 › N1
提示
ていじ
teiji
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
出示；提出給人查看
very_common
neutral
把文件、證件、資料等拿出來給對方查看或確認。
🎯 常用於要求出示證件、資料或證明等正式場合，也可接「する」構成動詞。
搭配
身分証を提示する
出示身分證件証明書を提示する
出示證明文件画面に提示する
顯示在畫面上例句在櫃檯被要求出示身分證件。
受付で身分証の提示を求められた。
2
提出；提出方案或條件
very_common
neutral
將意見、方案、條件、價格等正式提出，供對方考慮或作為交涉內容。
🎯 常用於商務、交涉及正式討論；「条件を提示する」也可譯為「提出條件」或「開出條件」。
搭配
条件を提示する
提出條件；開出條件価格を提示する
提出價格；報價案を提示する
提出方案解決策を提示する
提出解決方案例句我方向對方提出了新的合約條件。
先方に新しい契約条件を提示した。
3
提示；提出問題或觀點
common
formal
把問題、課題、觀點等明確提出，使人注意並加以思考或討論。
🎯 常用於論文、報導、演講及教育等語境，強調把議題清楚地呈現出來。
搭配
問題を提示する
提出問題課題を提示する
提出課題新たな視点を提示する
提出新的觀點例句這項研究提出了地方社會所面臨的課題。
この研究は、地域社会が抱える課題を提示している。
關聯詞
表示
near_synonym
「表示」偏重表達或顯示狀態、意思；「提示」偏重將具體資料、條件或議題提出來。呈示
near_synonym
「呈示」也有出示、呈現之意，但較為書面且不如「提示」常用。提示する
derived_word
「提示」後接「する」構成サ變動詞，表示出示、提出或提示。提示 的常見錯誤
✗ 身分証を提出する（想表達出示給櫃檯查看）✓ 身分証を提示する若是拿證件給對方查看，應使用「提示する」；「提出する」通常表示提交、遞交。
✗ 問題を表示する（想表達提出問題供討論）✓ 問題を提示する「表示する」主要是表達或顯示；提出供人思考、討論的問題應使用「提示する」。
學習筆記
• 「提示」常與「する」連用：提示する、提示した、提示される。
• 「身分証を提示する」是「出示身分證件」，不是「提交身分證件」。
• 根據語境可翻成「出示」、「提出」、「提供」或「提示」，不能一律翻成同一個中文詞。
「提示」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。