KOTOBA 單字庫 › N1
捜索
そうさく
sōsaku
JLPT N1
音高 0
noun
する verb
他動詞
1
搜尋；搜查；搜索
common
neutral
為了尋找下落不明的人、物品、地點、資料或線索，而在特定範圍內仔細查找、檢視的行為。也可指以搜尋工具或系統查找資訊。
🎯 常用於失蹤者、遺失物、證據、資料及網路資訊等。作名詞，也常接「する」構成他動詞「捜索する」。相較於「検索」，「捜索」較著重尋找實際的人、物或具體線索；用於網路資料時亦可見，但一般資料庫或關鍵字查詢多用「検索」。
搭配
行方不明者を捜索する
搜尋失蹤者山中を捜索する
搜索山區捜索活動を続ける
持續搜救／搜索行動警察が家宅捜索を行う
警方進行住宅搜查サイト内を捜索する
搜尋網站內的內容例句救難隊徹夜搜尋遇難者。
救助隊は夜通し遭難者を捜索した。
關聯詞
検索
near_synonym
指利用關鍵字、資料庫或系統查詢資訊；在電腦與網路語境中比「捜索」更常用。探索
near_synonym
指為發現未知事物、可能性或解決方法而探尋，帶有探索未知的意味，不限於找回已知目標。家宅捜索
compound
依法對住宅等場所進行搜查；法律及新聞語境常用。捜索願
compound
請求警方協助尋找失蹤者的申報；常見說法為「捜索願を出す」。捜索 的常見錯誤
✗ 資料を捜索する✓ 資料を検索する若是用關鍵字或資料庫查詢文件、網頁等，通常用「検索する」較自然；「捜索する」較適合指尋找遺失物、失蹤者或具體線索。
✗ 警察が事件を捜索する✓ 警察が事件を捜査する「事件を捜査する」是偵辦案件；「捜索する」的受詞通常是人、物、場所或線索。
學習筆記
• 「捜索」中的「捜」是「搜」的日語新字體；在部分人名、舊字體或歷史資料中可能見到「捜」對應的舊字「搜」。
• 「捜索する」為他動詞，用「を」標示所找的對象，也可用「場所を捜索する」表示搜索某地。
• 「家宅捜索」雖含「捜索」，但其核心是執法機關依法搜查場所，語氣較正式且具有法律意味。
「捜索」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。