KOTOBA 單字庫 › N2
振り仮名
ふりがな
furigana
JLPT N2
音高 0
noun
通常以「振り仮名を付ける」等形式使用
1
假名標注；注音假名
common
neutral
寫在漢字旁邊或上方、用來標示該漢字讀音的假名。橫排文字通常置於漢字上方，直排文字通常置於右側。也常簡稱為「ルビ」。
🎯 主要用於日文排版、教材、兒童讀物、漫畫、表格與數位介面。可標示一般讀音、特殊讀法，或幫助讀者辨識生字。
搭配
振り仮名を付ける
加上假名標注漢字に振り仮名を振る
在漢字上標注讀音假名振り仮名付きの履歴書
附有讀音欄／假名標注的履歷表名前に振り仮名を付けてください
請在姓名上標註讀音假名。例句不會讀的漢字旁邊有標注假名。申請表上也請填寫姓名的讀音假名。
読めない漢字には振り仮名が付いている。
申込書には氏名の振り仮名も記入してください。
關聯詞
ルビ
synonym
排版與出版領域常用的名稱；除了標示讀音，也可用來加上不同於正文的補充文字或特殊讀法。読み仮名
near_synonym
意思相近，著重「用假名寫出的讀音」。在表格欄位與行政文件中很常見。振り仮名 的常見錯誤
✗ 振仮名✓ 振り仮名標準寫法含有送假名「り」。雖偶爾可見省略寫法，但正式書寫宜用「振り仮名」。
✗ 振り仮名を読む✓ 振り仮名を付ける／振り仮名を振る若要表達「加註讀音」，應使用「付ける」或「振る」；「読む」是讀取文字，不表示標注。
學習筆記
• 「振り仮名」中的「振る」原義有「撒、加上」的意思；「漢字に振り仮名を振る」是很固定、自然的搭配。
• 在姓名欄中，振り仮名通常要求以平假名填寫；但實際規定仍須依表格說明，有些欄位會指定片假名。
• 「ルビ」與「振り仮名」常可互換，但「ルビ」的範圍較廣：漫畫或文學作品中，作者可用它替漢字附上非標準讀法或語意效果。
「振り仮名」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。