振り

表示某人行動、說話、生活等呈現出來的方式或樣態。常接在動詞連用形或名詞後，形成複合詞。

🎯 多見於「話し振り、仕事振り、暮らし振り」等；可褒可貶，語氣取決於前面的詞與語境。

明明不是那樣，卻刻意表現得好像是那樣。最常用於「～た振りをする」，表示假裝已做過某事或處於某種狀態。

🎯 常以平假名寫作「ふり」，尤其在「知らないふりをする」一類的句型中。可指善意掩飾，也可暗示欺瞞。

指手臂、球棒、球拍等揮動或擺動時的動作、姿勢或幅度。

🎯 常見於運動、舞蹈或身體動作的描述，如「腕の振り」。

關聯詞

振り 的常見錯誤

學習筆記

• 「～たふりをする」中的「た」是過去式形式，但整體不一定表示過去；例如「寝たふりをする」是「假裝已經睡著」。

• 第一義的「～振り／～ぶり」常帶有「從外在可觀察到的表現」之意；例如「仕事振り」著重做事呈現出來的樣子與風格。

• 假裝義寫成「ふり」很自然；寫作「振り」也正確。