KOTOBA 單字庫 › N1
持て成す
もてなす
motenasu
JLPT N1
音高 3
verb
他動詞
五段動詞
持て成す 的活用（五段動詞）
て形
持て成して
もてなして
受身
持て成される
もてなされる
使役
持て成させる
もてなさせる
可能
持て成せる
もてなせる
命令
持て成せ
もてなせ
過去
持て成した
もてなした
意向
持て成そう
もてなそう
ました
持て成しました
もてなしました
ている
持て成している
もてなしている
辭書
持て成す
もてなす
條件(ば)
持て成せば
もてなせば
否定
持て成さない
もてなさない
ます
持て成します
もてなします
ません
持て成しません
もてなしません
過去否定
持て成さなかった
もてなさなかった
ませんでした
持て成しませんでした
もてなしませんでした
1
款待；招待；殷勤接待
common
neutral
以周到、親切的態度接待客人或來訪者，使對方感到舒適。
🎯 主要用於接待客人、來賓等；常帶有誠心款待的語氣。
搭配
客をもてなす
款待客人来客をもてなす
接待來客心を込めてもてなす
用心款待手厚くもてなす
盛情款待例句我在家中款待了從遠方來的朋友。
遠方から来た友人を自宅でもてなした。
2
以某種方式對待；對待
less_common
neutral
以特定的態度或方式對待某人，也可用來表示給予某種待遇。
🎯 可與副詞或形容待遇的表現搭配，不限於接待客人的場合。
搭配
丁重にもてなす
以鄭重的態度對待大切にもてなす
珍重對待客人としてもてなす
以客人的身分接待例句他們把那位研究者當作特別貴賓接待。
彼らはその研究者を特別な客人としてもてなした。
3
設宴招待；供應餐點招待
common
neutral
準備餐點、飲品等來招待客人。
🎯 著重於以飲食招待對方；常見於描述宴席或餐點的場合。
搭配
料理でもてなす
以料理款待手料理でもてなす
以親手做的料理款待酒でもてなす
以酒款待例句他以當地料理款待來賓，讓客人十分開心。
地元の料理でもてなして、 სტუმ客に喜ばれた。
關聯詞
もてなし
derived_word
名詞，指款待、接待，也可指招待客人的方式或服務。接待する
near_synonym
較偏正式，指接待、招呼客人或來賓。歓待する
near_synonym
指盛情款待，語氣比「もてなす」更為鄭重。持て余す
easily_confused
讀音和漢字形式相近，但意思是「不知如何處理；無法善加利用」。持て成す 的常見錯誤
✗ お客様を持て成しする✓ お客様をもてなす「もてなす」本身是動詞，不加「する」；現代書寫通常使用平假名「もてなす」。
✗ 客に持て成される✓ 客にもてなされる表示「受到款待」時使用被動形「もてなされる」；漢字表記雖可見，但現代通常寫作「もてなされる」。
學習筆記
• 現代文章中通常寫作「もてなす」，「持て成す」屬於漢字表記，較不常見。
• 常見句型為「人をもてなす」；被款待的人用助詞「を」標示。
• 名詞「もてなし」常用於描述服務態度、接待方式或款待本身。
「持て成す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。