KOTOBA 單字庫 › N1
持ち切り
もちきり
mochikiri
JLPT N1
音高 0
noun
慣用表現
1
成為大家唯一談論的話題；話題集中於……
less_common
neutral
某件事成為眾人持續談論、關注的唯一或主要話題。通常用於「〜で持ち切りだ」的形式。
🎯 多用於「話題で持ち切り」「その話で持ち切りだ」等固定搭配，表示某話題廣受關注。
搭配
その話で持ち切りだ
大家都在談那件事；話題全都集中在那件事上話題で持ち切りになる
成為熱門話題；成為眾人談論的焦點世間はそのニュースで持ち切りだ
社會大眾都在談論那則新聞例句鎮上大家談的都是祭典的事。比賽隔天，整間學校都在談論那場勝利。
町は祭りの話で持ち切りだった。
試合の翌日は、学校中がその勝利で持ち切りになった。
關聯詞
持ちきり
same_kanji_family
現代日語中也常寫作平假名「持ちきり」；兩者讀音與意思相同。持ち切る
derived_word
相關動詞，但「持ち切り」在此義中主要作為慣用名詞使用。持ち切り 的常見錯誤
✗ その話を持ち切りだ。✓ その話で持ち切りだ。表示「大家都在談某件事」時，通常使用助詞「で」，而不是「を」。
✗ 持ちきり（誤以為與持ち切り意思不同）✓ 持ちきり／持ち切り「持ちきり」與「持ち切り」是相同的詞，只是表記不同；現代文章中平假名寫法也很常見。
學習筆記
• 最常見的句型是「Nで持ち切りだ／Nで持ち切りになる」。
• 不要直譯成「一直拿著切」；這個詞主要出現在「成為眾人話題」的慣用表現中。
「持ち切り」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。