KOTOBA 單字庫 › N1
拗れる
こじれる
kojireru
JLPT N1
音高 3
verb
一段動詞
自動詞
拗れる 的活用（一段動詞）
て形
拗れて
こじれて
受身
拗れられる
こじれられる
使役
拗れさせる
こじれさせる
可能
拗れられる
こじれられる
命令
拗れろ
こじれろ
過去
拗れた
こじれた
意向
拗れよう
こじれよう
ました
拗れました
こじれました
ている
拗れている
こじれている
辭書
拗れる
こじれる
條件(ば)
拗れれば
こじれれば
否定
拗れない
こじれない
ます
拗れます
こじれます
ません
拗れません
こじれません
過去否定
拗れなかった
こじれなかった
ませんでした
拗れませんでした
こじれませんでした
1
變得複雜；陷入僵局
common
neutral
事情原本尚可處理，後來因故變得複雜，難以順利解決。
🎯 用於事情、問題、交涉等逐漸難以處理的情況。常見於「話がこじれる」等表現。
搭配
話がこじれる
事情變複雜；談話陷入僵局交渉がこじれる
談判陷入僵局問題がこじれる
問題變得棘手例句雙方的主張互相對立，事情就變得複雜了。
双方の主張が対立して、話がこじれてしまった。
2
關係惡化；鬧僵
common
neutral
人與人之間的關係因爭執或誤會而變差，難以恢復原狀。
🎯 用於人際關係、爭端等因爭執而惡化的情況。
搭配
夫婦関係がこじれる
夫妻關係惡化人間関係がこじれる
人際關係鬧僵争いがこじれる
爭端惡化例句兩人因一個小小的誤會，關係就鬧僵了。
ささいな誤解から、二人の関係がこじれてしまった。
3
病情惡化；病拖久不癒
less_common
neutral
疾病或傷勢沒有順利好轉，反而變得更嚴重或拖延不癒。
🎯 用於疾病、傷勢等醫療或健康相關情況，常帶有病情拖延、難以痊癒的語感。
搭配
病気がこじれる
病情惡化；病拖久不癒風邪がこじれる
感冒拖久不癒傷がこじれる
傷口惡化例句感冒放著不管後，病情變得很嚴重。
風邪を放っておいたら、ひどくこじれてしまった。
關聯詞
複雑になる
near_synonym
表示變複雜的中性說法；拗れる更常暗示事情因衝突或障礙而難以處理。もつれる
near_synonym
也可表示事情、關係或談判糾纏不清；拗れる較強調事情變得難以解決。こじらせる
transitivity_pair
他動詞，表示使事情、關係或病情變得更複雜、惡化。まとまる
antonym
表示事情順利整理好、達成共識或獲得解決。拗れる 的常見錯誤
✗ 話を拗れる✓ 話が拗れる拗れる是不及物動詞，主語通常用「が」；若要用「を」，應使用他動詞「こじらせる」。
✗ 交渉を拗れる✓ 交渉が拗れる表示談判陷入僵局時，交渉是發生變化的主體，應用「が」。
學習筆記
• 「拗れる」是自動詞，常用於事情、關係、談判或病情變得難以處理的情況。
• 與「こじらせる」區分：拗れる是「變得複雜、惡化」，こじらせる是「使其變得複雜、惡化」。
• 漢字「拗」在現代一般詞彙中不容易從字面推測讀音，實際使用中也常見平假名「こじれる」。
「拗れる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。