KOTOBA 單字庫 › N1
拐う
さらう
sarau
JLPT N1
音高 0
verb
五段活用
他動詞
拐う 的活用（五段動詞）
て形
拐って
さらって
受身
拐われる
さらわれる
使役
拐わせる
さらわせる
可能
拐える
さらえる
命令
拐え
さらえ
過去
拐った
さらった
意向
拐おう
さらおう
ました
拐いました
さらいました
ている
拐っている
さらっている
辭書
拐う
さらう
條件(ば)
拐えば
さらえば
否定
拐わない
さらわない
ます
拐います
さらいます
ません
拐いません
さらいません
過去否定
拐わなかった
さらわなかった
ませんでした
拐いませんでした
さらいませんでした
1
綁走；誘拐
less_common
neutral
以欺騙或強迫的方式，把人帶離原本所在的地方。
🎯 主要用於誘拐、綁架等語境；現代書寫較常使用「攫う」或「誘拐する」。
搭配
子どもを拐う
綁走小孩人を拐って身代金を要求する
綁架某人並要求贖金通行人を拐う
綁走路人例句犯人綁架了正在回家途中的男子，並要求贖金。
犯人は帰宅途中の男性を拐って、身代金を要求した。
2
沖走；席捲；奪走
less_common
neutral
把人或物整個帶走、奪走；也可指水流、風等將物體沖走或捲走。
🎯 可用於自然力量沖走物體，也可引申為把某物全部奪走；此義通常寫作「攫う」。
搭配
波が砂を拐う
海浪沖走砂子強風が屋根を拐う
強風吹走屋頂一瞬の隙に荷物を拐う
趁一瞬間的疏忽奪走行李例句巨浪把海灘上的砂子沖走了。
大波が浜辺の砂を拐っていった。
關聯詞
攫う
same_reading
同讀作「さらう」；表示沖走、奪走或綁走時，現代通常較常見此寫法。誘拐する
near_synonym
表示「誘拐」的較正式、明確說法。浚う
easily_confused
同樣讀作「さらう」，但表示疏浚、淘洗或清除河道、井底等，意義不同。連れ去る
near_synonym
表示把人帶走，語氣不一定包含綁架或欺騙。拐う 的常見錯誤
✗ 川底の泥を拐う✓ 川底の泥を浚う表示疏浚、清除河底泥沙時，應使用「浚う」，不是表示綁走或沖走的「拐う」。
✗ 犯人は子どもを浚った✓ 犯人は子どもを拐った表示綁走小孩時，應使用「拐う」；「浚う」主要用於疏浚、淘洗等。現代也常寫作「攫った」或直接使用「誘拐した」。
學習筆記
• 「拐う」讀作「さらう」時，主要表示綁走、誘拐；表示沖走或奪走時，現代通常寫作「攫う」。
• 這個漢字寫法在現代日語中不算常見，新聞及一般文章常改用「誘拐する」或「攫う」。
• 不要和同音的「浚う」混淆；「浚う」表示疏浚、淘洗或清除。
「拐う」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。