KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
拉致
らち
rachi
JLPT sentence_discovered
noun
する動詞
新聞用語
1
綁架；強行擄走
common
formal
以強制手段將人帶走，使其無法自由離開。
🎯 可用於一般的綁架或強行帶走；常見於新聞報導及正式語境。作為「拉致する」使用時，表示「綁架、擄走」。
搭配
人を拉致する
綁架某人；強行擄走某人拉致事件
綁架事件拉致された被害者
遭綁架的受害者武装勢力による拉致
武裝勢力進行的綁架例句武裝男子綁架了居民。
武装した男たちが住民を拉致した。
2
（特指國家或組織）擄掠；強行帶走
common
formal
國家、軍事組織等以非正當手段，跨境或在境內強行帶走人民；也常指日本人遭北韓綁架的事件。
🎯 常見於「北朝鮮による日本人拉致」及「拉致問題」等政治、外交與新聞語境；此用法帶有嚴重人權侵害的含意。
搭配
北朝鮮による日本人拉致
北韓綁架日本人拉致問題
綁架問題；（特指）北韓綁架日本人問題拉致被害者
綁架受害者拉致被害者の帰国
綁架受害者返國例句政府持續為綁架受害者返國進行交涉。
政府は拉致被害者の帰国に向けて交渉を続けている。
關聯詞
誘拐
near_synonym
泛指以欺騙或強制手段拐走人；「拉致」更強調強行帶走，也常用於政治或國際事件。連れ去る
near_synonym
動詞，表示把人或動物帶走；語氣較一般，不一定涉及有組織或政治性的綁架。拉致する
derived_word
由「拉致」加上「する」構成的サ變動詞，表示綁架、擄走。拉致る
same_kanji_family
口語化的動詞形式，較不正式；正式文章通常使用「拉致する」。拉致 的常見錯誤
✗ 拉致された人を誘拐する✓ 拉致された人を救出する「拉致する」本身已表示綁架，不能用來表示救援遭綁架的人；應使用「救出する」或「解放する」。
✗ 拉致問題を解決するため、犯人を拉致する✓ 拉致問題を解決するため、犯人を逮捕する「拉致する」是綁架、擄走，不是逮捕；表示依法拘捕應使用「逮捕する」。
學習筆記
• 「拉致」可作名詞，也常以「拉致する」的形式作サ變動詞使用。
• 與「誘拐」相比，「拉致」較強調以強制手段擄走，並常出現在新聞、政治及外交語境。
• 談到北韓綁架日本人時，「拉致問題」是固定且常見的說法。
• 不要將「拉致」與合法的拘捕混同；合法拘捕使用「逮捕」。
「拉致」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。