KOTOBA 單字庫 › N1
押し込む
おしこむ
oshikomu
JLPT N1
音高 3
verb
godan verb
transitive and intransitive
押し込む 的活用（五段動詞）
て形
押し込んで
おしこんで
受身
押し込まれる
おしこまれる
使役
押し込ませる
おしこませる
可能
押し込める
おしこめる
命令
押し込め
おしこめ
過去
押し込んだ
おしこんだ
意向
押し込もう
おしこもう
ました
押し込みました
おしこみました
ている
押し込んでいる
おしこんでいる
辭書
押し込む
おしこむ
條件(ば)
押し込めば
おしこめば
否定
押し込まない
おしこまない
ます
押し込みます
おしこみます
ません
押し込みません
おしこみません
過去否定
押し込まなかった
おしこまなかった
ませんでした
押し込みませんでした
おしこみませんでした
1
塞進；推入
very_common
neutral
用力把物品推入容器、空間或縫隙中。
🎯 主要用於將物品硬塞入狹小空間，也可用於按壓使物體陷入某處。
搭配
箱に荷物を押し込む
把行李塞進箱子裡ポケットに手を押し込む
把手塞進口袋裡ボタンを押し込む
把按鈕按下去例句我硬是把大件行李塞進了車子的後車廂。
大きな荷物を無理やり車のトランクに押し込んだ。
2
硬塞進；擠進
common
neutral
強行讓人或物品進入狹窄或不適合的空間。
🎯 常帶有空間不足、動作粗暴或不顧對方意願的語氣。
搭配
人を部屋に押し込む
把人硬塞進房間乗客を満員電車に押し込む
把乘客硬擠進擁擠的電車荷物をロッカーに押し込む
把行李硬塞進置物櫃例句工作人員把乘客硬擠進最後一節車廂。
係員は乗客を最後の一両に押し込んだ。
3
闖入；闖進
less_common
neutral
不顧阻攔或未經允許，強行進入某處；也可指強盜闖入場所。
🎯 此義通常用於粗暴、突然或帶有犯罪性質的闖入行為。
搭配
強盗が銀行に押し込む
強盜闖進銀行夜中に家に押し込む
半夜闖進屋內店に押し込んで金を奪う
闖進店裡搶錢例句昨晚，一名蒙面男子闖進了店裡。
昨夜、覆面をした男が店に押し込んだ。
關聯詞
押し入れる
near_synonym
表示把物品或人推入、塞入某處，通常是及物用法；押し込む更強調用力或硬塞。押し入る
near_synonym
表示闖入、闖進，專指進入者本身；押し込む也可有此義，但使用頻率較低。押し込める
easily_confused
表示把人關起來、禁閉，或把某物限制在某處，不等同於押し込む。押し込む 的常見錯誤
✗ 箱に荷物を押し入る。✓ 箱に荷物を押し込む。荷物是被推入箱子的對象，需要使用及物動詞押し込む；押し入る是主體自行闖入或進入。
✗ 強盗が銀行を押し込んだ。✓ 強盗が銀行に押し込んだ。表示闖入某處時，場所通常用助詞に；を會讓句子看起來像「把銀行推進去」。
學習筆記
• 押し込む可作及物動詞，也可作表示「闖入」的自動詞，需依語境判斷。
• 「塞進」義常與に搭配，例如箱に荷物を押し込む。
• 表示自己闖入時，常見近義詞是押し入る；若強調把人或物塞入，則用押し込む。
「押し込む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。