KOTOBA 單字庫 › N1
押し込む
おしこむ
oshikomu
押し込む 的活用（五段動詞）
て形
押し込んで
おしこんで
受身
押し込まれる
おしこまれる
使役
押し込ませる
おしこませる
可能
押し込める
おしこめる
命令
押し込め
おしこめ
過去
押し込んだ
おしこんだ
意向
押し込もう
おしこもう
ました
押し込みました
おしこみました
ている
押し込んでいる
おしこんでいる
辭書
押し込む
おしこむ
條件(ば)
押し込めば
おしこめば
否定
押し込まない
おしこまない
ます
押し込みます
おしこみます
ません
押し込みません
おしこみません
過去否定
押し込まなかった
おしこまなかった
ませんでした
押し込みませんでした
おしこみませんでした
塞進；推入
用力把物品推入容器、空間或縫隙中。
🎯 主要用於將物品硬塞入狹小空間，也可用於按壓使物體陷入某處。
箱に荷物を押し込む
把行李塞進箱子裡ポケットに手を押し込む
把手塞進口袋裡ボタンを押し込む
把按鈕按下去大きな荷物を無理やり車のトランクに押し込んだ。
硬塞進；擠進
強行讓人或物品進入狹窄或不適合的空間。
🎯 常帶有空間不足、動作粗暴或不顧對方意願的語氣。
人を部屋に押し込む
把人硬塞進房間乗客を満員電車に押し込む
把乘客硬擠進擁擠的電車荷物をロッカーに押し込む
把行李硬塞進置物櫃係員は乗客を最後の一両に押し込んだ。
闖入；闖進
不顧阻攔或未經允許，強行進入某處；也可指強盜闖入場所。
🎯 此義通常用於粗暴、突然或帶有犯罪性質的闖入行為。
強盗が銀行に押し込む
強盜闖進銀行夜中に家に押し込む
半夜闖進屋內店に押し込んで金を奪う
闖進店裡搶錢昨夜、覆面をした男が店に押し込んだ。
關聯詞
押し込む 的常見錯誤
學習筆記
• 押し込む可作及物動詞，也可作表示「闖入」的自動詞，需依語境判斷。
• 「塞進」義常與に搭配，例如箱に荷物を押し込む。
• 表示自己闖入時，常見近義詞是押し入る；若強調把人或物塞入，則用押し込む。
「押し込む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。