KOTOBA 單字庫 › N4
押し入れ
おしいれ
oshiire
JLPT N4
音高 0
noun
1
壁櫥；日式收納櫃
very_common
neutral
日本住宅中設於房間壁面、通常有拉門的收納空間，常用來收放棉被、衣物等。
🎯 主要指日式房屋中的收納空間；比起一般的「クローゼット」，通常更深，適合收納折疊棉被。
搭配
押し入れに布団をしまう
把棉被收進壁櫥押し入れの中
壁櫥裡面押し入れを整理する
整理壁櫥押し入れの上段・下段
壁櫥的上層、下層例句我清掃了壁櫥裡面。我把冬天的棉被收進壁櫥了。
押し入れの中を掃除した。
冬の布団を押し入れにしまった。
2
闖入；闖進去的行為
less_common
neutral
闖入某處的行為；為「押し入る」的名詞化用法，現代日語中通常出現在特定語境或複合詞裡。
🎯 此義較少單獨使用，常見於「押し入れ強盗」等複合詞；不可與表示居家壁櫥的「押し入れ」混淆。
搭配
押し入れ強盗
闖入住宅行竊；入屋搶劫家に押し入れた犯人
闖入住宅的犯人例句半夜有男子闖入店裡，搶走了現金。
夜中に男が店に押し入れ、現金を奪った。
關聯詞
押し入る
derived_word
動詞，表示強行闖入。押し入れる
easily_confused
表示「塞入、推入」，讀音相同但意義不同。クローゼット
near_synonym
泛指衣櫥或壁櫥；不一定是日式、較深的收納空間。物入れ
near_synonym
泛指用來收納物品的儲藏空間。押し入れ 的常見錯誤
✗ 押し入るに布団をしまう。✓ 押し入れに布団をしまう。表示「壁櫥」時要用名詞「押し入れ」；「押し入る」是「闖入」的動詞。
✗ 押入れる✓ 押し入れる「押し入れ」和「押し入れる」雖然讀音相同，但詞性和意思不同；「押し入れる」表示「塞入、推入」。
學習筆記
• 最常見的意思是日式住宅中的壁櫥，尤其用來收納棉被。
• 「押し入れに入る」可能依語境理解為「進入壁櫥」，也可能造成與「押し入る」的混淆；表示闖入時通常使用動詞「押し入る」。
「押し入れ」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。