KOTOBA 單字庫 › N2
押える
おさえる
osaeru
押える 的活用（一段動詞）
て形
押えて
おさえて
受身
押えられる
おさえられる
使役
押えさせる
おさえさせる
可能
押えられる
おさえられる
命令
押えろ
おさえろ
過去
押えた
おさえた
意向
押えよう
おさえよう
ました
押えました
おさえました
ている
押えている
おさえている
辭書
押える
おさえる
條件(ば)
押えれば
おさえれば
否定
押えない
おさえない
ます
押えます
おさえます
ません
押えません
おさえません
過去否定
押えなかった
おさえなかった
ませんでした
押えませんでした
おさえませんでした
按住；壓住；固定住
用手或物體施加壓力，使人、物或某一部位不移動、保持固定。
🎯 用於具體的身體動作、固定物品或按住傷口等情境。現代標準送假名通常寫作「押さえる」。
傷口を押さえる
按住傷口紙を押さえる
to hold a sheet of paper down相手の腕を押さえる
制住對方的手臂テーブルの上の紙が飛ばないように、文鎮で押えておいてください。
包帯がずれないように、手でしっかり押えてください。
制止；壓制；忍住
使人的行動、情緒、聲音、症狀等不至於進一步發展或失去控制。
🎯 可指制止他人的行動，也可指克制自己的情緒等。用於抽象的「抑制、壓抑」時，常寫作「抑える」。
笑いを押さえる
忍住笑意興奮を押さえる
壓下興奮情緒相手の動きを押さえる
制住對方的動作警備員が、店内で暴れている客を押えた。
彼は怒りを必死に押え、冷静に話し続けた。
確保；取得；掌握
預先取得座位、票券、物資等，或確實掌握證據、資訊、人物等。
🎯 常見於預約、採購、辦案、採訪及商務等語境；「席を押さえる」尤其常指先訂位或保留座位。
席を押さえる
預訂／保留座位チケットを押さえる
先搶到票；預訂票券証拠を押さえる
掌握證據犯人を押さえる
制伏並逮住犯人旅行の日程が決まったら、早めに人気店の席を押える必要がある。
会議では、まず予算と納期の要点を押えることが重要だ。
控制在低檔；壓低
設法不讓價格、費用、數量、損失等上升，或使其維持在可接受的低水準。
🎯 常與「価格」「費用」「出費」「損失」等搭配。此義也常寫作「抑える」。
価格を押さえる
壓低價格；控制價格費用を押さえる
控制費用出費を押さえる
節制開支広告費を見直して、今月の支出を予算内に押える。
原材料を一括購入し、製造コストを低い水準に押える。
抓住；掌握要點、關鍵或重要資訊
確實理解、確認或掌握事情的重要部分、關鍵處或相關情況。
🎯 常用於「要点を押さえる」「急所を押さえる」等，帶有不遺漏關鍵之意。
要点を押さえる
掌握要點急所を押さえる
抓住關鍵；擊中要害基本を押さえる
掌握基本要領まずは、この問題の要点を押えることが大切です。
会議の前に、企画の重要なポイントを押えておきましょう。
關聯詞
押える 的常見錯誤
學習筆記
• 此詞的核心意象是「用力量讓某物不動或不失控」，因此可延伸為按住、制止、確保、壓低及掌握關鍵。
• 「席を押さえる」不是單純把座位按住，而是指預訂、保留座位。
• 若不確定漢字選擇，具體的按住、訂位、掌握證據或要點，多用「押さえる」；抽象的壓抑與抑制，常用「抑える」。
「押える」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。