KOTOBA 單字庫 › N2
折角
せっかく
sekkaku
JLPT N2
音高 0
adverb
亦作「せっかく」
可修飾名詞
1
特地；費了番工夫地；好不容易地
very_common
neutral
表示為了某件事特別費心、費力，或經過一番努力才做到。
🎯 常用於「せっかく～たのに」等句型，強調前項行為得來不易。
搭配
せっかく作った料理
好不容易做好的料理せっかく来てくれた
你特地過來了せっかくの準備
費盡心力的準備例句這是我好不容易做好的料理，請務必吃吃看。
せっかく作った料理なので、ぜひ食べてください。
2
難得；既然有這個機會；趁此機會
very_common
neutral
表示機會難得，因此應該把握或善加利用。
🎯 常與「せっかくだから」「せっかくなので」搭配，表示基於難得的機會而採取某項行動。
搭配
せっかくだから参加する
既然難得，就參加吧せっかくなので見ていく
既然難得來一趟，就順便看看再走せっかくの機会
難得的機會例句既然難得來到東京，我也想去淺草看看。
せっかく東京に来たので、浅草にも行ってみたい。
3
好不容易……卻；可惜；白費了……
very_common
neutral
用於表達原本花費心力或抱持期待，結果卻不如預期，帶有遺憾或可惜的語氣。
🎯 最常見於「せっかく～のに」「せっかく～が」等句型；後項通常是不理想的結果。
搭配
せっかく来たのに
好不容易來了，卻……せっかくの努力が無駄になる
好不容易付出的努力付諸流水せっかくの機会を逃す
錯過難得的機會例句好不容易早起了，卻沒趕上電車。
せっかく早起きしたのに、電車に間に合わなかった。
關聯詞
わざわざ
near_synonym
同樣可表示特地做某事，但「わざわざ」較強調為了該行動而特別花費心力或繞道；「せっかく」也可表示機會難得或結果令人惋惜。あえて
near_synonym
表示明知有困難或不利仍特意去做，與「せっかく」的「難得、好不容易」語感不同。残念ながら
near_synonym
可對應「せっかく」帶有遺憾的用法，但語氣更直接地表示「很遺憾」。せっかくの機会
compound
表示難得而值得把握的機會。折角 的常見錯誤
✗ せっかくな機会✓ せっかくの機会「せっかく」修飾名詞時通常使用「せっかくの＋名詞」，不能像な形容詞一樣接「な」。
✗ せっかくなので、行きません。✓ せっかくなので、行きます。「せっかくなので」通常表示既然機會難得，就採取後項行動；若要表達可惜不去，應說「せっかくですが、行けません」等。
學習筆記
• 「折角」是漢字表記，但現代日文中常寫作平假名「せっかく」。
• 「せっかくだから／せっかくなので」表示把握難得機會；「せっかく～のに」則常表示好不容易做了卻事與願違。
• 「せっかくの＋名詞」中的「の」不可省略，例如「せっかくの休み」。
「折角」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。