KOTOBA 單字庫 › N1
手錠
てじょう
tejō
JLPT N1
音高 0
noun
法律・警察
1
手銬；手拷
common
neutral
銬在雙手腕部、用來限制犯人或嫌疑人行動的金屬拘束具。
🎯 主要用於警察、司法及犯罪相關語境。
搭配
手錠をかける
銬上手銬手錠を外す
解開手銬手錠をかけられる
被銬上手銬手錠でつなぐ
用手銬銬住；用手銬將兩人銬在一起例句警察官給嫌疑犯戴上了手銬。為了防止犯人逃跑，他的手被戴上了手銬。
警察官は容疑者に手錠をかけた。
逃走を防ぐため、犯人の手に手錠がかけられた。
2
束縛；枷鎖
less_common
literary
比喻限制行動、自由或發展的事物。
🎯 比喻用法；常見於評論或文學性的表達。
搭配
心に手錠をかける
給心靈戴上枷鎖；束縛心靈自由に手錠をかける
束縛自由例句過去的失敗至今仍像枷鎖般束縛著他的心。世人的期待束縛了她自由的想法。
過去の失敗が、今も彼の心に手錠をかけている。
世間の期待が、彼女の自由な発想に手錠をかけていた。
關聯詞
手枷
near_synonym
讀作「てかせ」，指束縛手部的刑具；也可泛指束縛。足枷
near_synonym
讀作「あしかせ」，指束縛腳部的刑具，也常用作比喻。拘束具
near_synonym
泛指限制身體行動的拘束器具，範圍比「手錠」廣。手錠をかける
derived_word
動詞片語，意為「銬上手銬」。手錠 的常見錯誤
✗ 手錠（てかせ）✓ 手錠（てじょう）「手錠」的標準讀音是「てじょう」；「てかせ」是「手枷」的讀音。
學習筆記
• 通常指警察使用的手銬；一般不說成「手の錠」。
• 「手枷」與「手錠」意思相近，但「手錠」較常指現代警察使用的金屬手銬。
• 常與「かける」「外す」搭配使用。
「手錠」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。