KOTOBA 單字庫 › N3
手術
しゅじゅつ
shujutsu
JLPT N3
音高 1
noun
サ変名詞
醫療用語
1
手術；外科手術
very_common
neutral
以切開、切除、縫合等外科處置治療疾病、修復身體組織或改善身體狀況的醫療行為。
🎯 主要用於醫療與外科領域，也可泛指一次手術處置。
搭配
手術を受ける
接受手術手術を行う
進行手術手術が成功する
手術成功手術室
手術室手術後
手術後緊急手術
緊急手術例句我預定下週接受膝蓋手術。
来週、膝の手術を受ける予定です。
2
大刀闊斧的改革；整頓措施
less_common
formal
比喻針對組織、制度或經營狀況進行大幅度且具針對性的改革或整頓。
🎯 比喻用法，常見於政治、經濟、企業經營及體育評論等語境。
搭配
組織に大手術を施す
對組織進行大幅整頓経営改革の大手術
經營改革的大整頓チームに大手術を施す
對團隊進行大幅改組例句對陷入低迷的公司進行大幅整頓，重振了經營。
低迷する会社に大手術を施し、経営を立て直した。
關聯詞
オペ
near_synonym
「手術」的口語說法，源自德語 Operation；醫療現場及日常會話中都可使用。手術する
derived_word
由「手術」加上「する」構成的サ變動詞，意為施行手術。手術室
compound
進行手術的房間或區域。手術後
compound
手術完成之後的時期。手術 的常見錯誤
✗ 手術をする患者✓ 手術を受ける患者患者是接受手術的一方，通常說「手術を受ける」；醫師或醫療人員才說「手術をする／行う」。
✗ 手術を行われる✓ 手術が行われる被動句中「手術」是主語，應使用主格助詞「が」：手術が行われる。
學習筆記
• 「手術を受ける」表示接受手術；「手術を行う」表示施行手術，兩者主體不同。
• 「手術する」是サ變動詞，正式或醫療文件中也常用「手術を行う」或「手術を実施する」。
• 比喻用法「大手術」常表示大幅度、具針對性的改革，不一定與醫療有關。
「手術」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。