KOTOBA 單字庫 › N2
手洗い
てあらい
tearai
JLPT N2
音高 2
noun
和語
1
洗手；洗手這件事
very_common
neutral
用水、肥皂等清洗雙手的行為。
🎯 泛指個人衛生或防止感染時的洗手行為。
搭配
手洗いをする
洗手こまめな手洗い
勤洗手；頻繁洗手手洗い・うがい
洗手、漱口例句從外面回來後，先洗手吧。
外から帰ったら、まず手洗いをしましょう。
2
洗手間；廁所
common
polite
委婉指稱供人如廁的場所，通常是「お手洗い」的省略說法。
🎯 常見於口語；正式或禮貌場合通常使用「お手洗い」。
搭配
手洗いに行く
去洗手間手洗いはどこですか
洗手間在哪裡？例句不好意思，可以借用一下洗手間嗎？
すみません、手洗いをお借りしてもいいですか。
3
手洗；手工洗滌
common
neutral
不用洗衣機等機器，而以手工清洗衣物或物品。
🎯 常見於衣物洗滌標示、洗衣方法及商品說明。
搭配
手洗い可能
可以手洗手洗いする
手洗手洗い表示
手洗標示例句這件毛衣請用手洗。
このセーターは手洗いしてください。
關聯詞
手洗い場
compound
指洗手的場所或洗手台所在處，不表示廁所本身。洗面所
near_synonym
主要指洗臉、整理儀容的盥洗處，有時也設有廁所。洗濯機洗い
antonym
指用洗衣機洗滌，與「手洗い」的手工洗滌相對。手洗い 的常見錯誤
✗ 手洗いに行きます。✓ お手洗いに行きます。若要表達「去洗手間」，「お手洗い」較自然、也較禮貌；單獨的「手洗い」容易先被理解為洗手。
✗ この服は手洗いをしてください。✓ この服は手洗いしてください。表示洗滌方式時，通常使用「手洗いする」或「手洗いしてください」，不在「手洗い」後加助詞「を」。
學習筆記
• 「手洗い」依語境可指洗手、洗手間或手洗衣物；看到「お手洗い」時，通常是「洗手間」的意思。
• 表示「洗手」的動作時，常說「手を洗う」；「手洗いをする」則較像名詞化、衛生宣導或正式說法。
• 衣物標示中的「手洗い」表示須用手洗，不可使用洗衣機。
「手洗い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。