KOTOBA 單字庫 › N2
手帳
てちょう
techō
JLPT N2
音高 0
noun
1
記事本；行事曆；手帳
very_common
neutral
用來記錄行程、待辦事項、備忘事項等的隨身小冊子。
🎯 現代日語中常指紙本的個人行事曆或隨身記事本；也可泛指具有記事功能的筆記本。
搭配
手帳を開く
打開手帳手帳に予定を書く
把行程寫在手帳上手帳を持ち歩く
隨身攜帶手帳手帳を見返す
重新查看手帳例句我把會議的日期和時間記在行事曆裡。為了避免忘記，我先把要買的東西記在記事本裡。
会議の日程を手帳に書き込んだ。
忘れないように、買う物を手帳にメモしておいた。
2
記事簿；日記本
common
neutral
用來隨手記錄想法、備忘內容或日常生活的筆記本。
🎯 此義較強調記錄用途，不一定包含固定的日期欄位；實際涵義須視上下文而定。
搭配
手帳にメモする
在記事本上做筆記手帳に日記をつける
在記事本上寫日記手帳に記録を残す
在記事本上留下紀錄例句我把旅行途中所見所聞的事記在記事簿裡。我每天晚上都把當天發生的事和心情寫在日記本裡。
旅行中に見聞きしたことを手帳に書き留めた。
毎晩、手帳にその日の出来事と気持ちを書いている。
關聯詞
スケジュール帳
near_synonym
專指用來記錄行程的行事曆，與「手帳」高度相近。メモ帳
near_synonym
專指用來隨手記錄的便箋本或記事本，通常不含日期欄位。日記帳
near_synonym
專指用來記錄每日生活的日記本。手帖
same_kanji_family
「手帳」的異體寫法；現代一般較常使用「手帳」。學習筆記
• 「手帳」通常指紙本的隨身行事曆或記事本，不是單純泛指任何筆記本。
• 「手帳に書く」使用助詞「に」，表示把內容寫入手帳。
• 不要與「手帖」混淆；兩者意思相同，但現代日語以「手帳」較常見。
「手帳」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。