KOTOBA 單字庫 › N1
扉
とびら
tobira
JLPT N1
音高 0
noun
和語
1
門；門扇；扉門
common
neutral
建築物或車輛等出入口上，可開關的門板或門戶。
🎯 泛指門戶，常用於較大的門、正式場所的門，或帶有書面語感的門。日常口語也常用「ドア」。
搭配
扉を開ける
開門；打開門扉扉を閉める
關門；關上門扉扉の向こう
門的另一邊重い扉
沉重的門扉例句我慢慢打開了老舊的門。
古い扉をゆっくりと開けた。
2
（書籍的）扉頁；書名頁
less_common
technical
書籍正文前標示書名、作者名等資訊的頁面，有時也指書籍開頭的頁面。
🎯 出版、編輯及書籍結構的用語，常見於「本の扉」「扉ページ」等表達。
搭配
本の扉
書籍的扉頁；書名頁扉ページ
扉頁；開頭頁扉絵
扉頁插圖；卷首插圖例句扉頁上記載著作品名稱和作者姓名。
扉には作品名と著者名が記されている。
3
（比喻）門戶；開端；通往某事物的入口
common
literary
比喻通往新的世界、時代、知識或可能性的起點或契機。
🎯 比喻用法，常見於「新たな扉を開く」「未知の扉」等帶有修辭色彩的表達。
搭配
新たな扉を開く
開啟嶄新的篇章；打開新的大門未知の扉
未知的大門未来への扉
通往未來的大門例句這段經驗為我開啟了通往未知世界的大門。
この経験が、未知の世界への扉を開いてくれた。
關聯詞
ドア
near_synonym
較常見的外來語，日常口語中常指一般的門；「扉」則較容易帶有大型、正式或文學性的語感。戸
near_synonym
也可指門或拉門，但特別常用於住宅的拉門、門板等；與「扉」的使用範圍不完全相同。扉を開く
derived_word
可用於實際開門，也常比喻開創新的可能性或階段。扉絵
compound
指書籍或雜誌開頭的插圖、卷首插圖。扉 的常見錯誤
✗ 扉（とびら）を閉じるドア✓ 扉を閉じる「扉」本身已經是名詞「門」，不需要再接「ドア」；若要使用外來語，直接說「ドアを閉じる」即可。
✗ 未知の扉に入る✓ 未知の扉を開く在「未知的大門」的比喻表達中，慣用搭配是「扉を開く」，而不是「扉に入る」。
學習筆記
• 「扉」可指實際的門，也可用於書籍的扉頁，以及「開啟新可能性」的比喻表達。
• 與「ドア」相比，「扉」較容易帶有大型、正式或文學性的語感。
• 比喻用法中常搭配「開く」，例如「新たな扉を開く」。
「扉」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。