KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

戸締り

とじまり

tojimari

JLPT N1
音高 2
noun
する
security
1

鎖門窗；關好並上鎖

common
neutral

為了防盜或安全，確認門、窗等已關妥並上鎖的行為或狀態。常指離家、關店或就寢前的安全措施。

🎯 主要用於門窗等出入口的防盜、安全管理。可說「戸締りをする／戸締りする」；雖含「戶」字，實際上也常涵蓋窗戶。

搭配

戸締りをする

鎖好門窗

戸締りを確認する

確認門窗是否鎖好

戸締りを忘れる

忘記鎖門窗

寝る前に戸締りをする

睡前鎖好門窗

出かける前に窓の戸締りを確認してください。

出門前請確認窗戶是否鎖好。
例句

出かける前に、家中の窓とドアの戸締りを確認してください。

出門前，請確認家裡所有的窗戶和門都關好並上鎖。

寝る前に、戸締りをしたかもう一度確認した。

睡覺前，我又確認了一次是否已經把門窗關好並上鎖。

關聯詞

施錠
near_synonym
指把鎖鎖上的動作或狀態，適用範圍較廣，如門、置物櫃、自行車等；戸締り較著重將住家或場所的門窗整體關妥鎖好。
鍵をかける
near_synonym
日常說法，指對特定對象上鎖；戸締り則多指離開前將多個門窗全面鎖好。
戸を閉める
easily_confused
只表示把門關上，不一定上鎖；戸締り通常包含確認已上鎖。
締める
same_kanji_family
「締める」有繫緊、關緊等義；「戸締り」是其表示關妥門戶並上鎖的複合名詞。

戸締り 的常見錯誤

✗ 戸締りを閉める✓ 戸締りをする／戸締りする「戸締り」是「鎖好門窗」這項行為，通常搭配「する」。若只想說關門，應說「戸を閉める」。
✗ 戸締り＝戸を閉める✓ 戸締りは戸や窓を閉めて鍵をかけること戸締り不只是關上，通常還包含上鎖及確認安全。

學習筆記

• 「戸締り」雖可直接接「する」，但在正式提醒或公告中，「戸締りをする／戸締りを確認する」尤其常見。

• 「戸締り」的「締り」在此讀作「じまり」，不可讀成「しまり」。

• 常見於提醒語，如「戸締り用心」（留意鎖門窗）、「火の元・戸締り」（火源與門窗上鎖安全）。

「戸締り」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。