KOTOBA 單字庫 › N1
戸籍
こせき
koseki
JLPT N1
音高 0
noun
official
legal
administrative
1
戶籍；戶籍資料
common
formal
記載日本國民出生、婚姻、離婚、收養、死亡等身分關係與身分變動的官方登記資料。
🎯 主要用於日本的戶籍制度與行政、法律語境；也可指具體的戶籍謄本等戶籍資料。
搭配
戸籍を取得する
取得戶籍資料戸籍を調べる
查閱戶籍資料戸籍に入る
登記進入戶籍；入籍戸籍を移す
遷移戶籍戸籍謄本
戶籍謄本；戶籍完整副本戸籍抄本
戶籍抄本；戶籍部分副本例句查閱戶籍資料後，發現母親名字的漢字有誤。提交結婚登記申請前，請確認戶籍資料的記載內容。
戸籍を確認したところ、母の名前の漢字に誤りが見つかった。
婚姻届を提出する前に、戸籍の記載内容を確認してください。
關聯詞
住民票
near_synonym
住民票是記載居民居住情形的資料，與記載身分關係的戸籍不同。戸籍謄本
compound
指戶籍的完整副本，正式名稱現多稱為戸籍全部事項証明書。戸籍抄本
compound
指戶籍中僅記載部分成員或部分事項的副本，正式名稱現多稱為戸籍個人事項証明書。入籍
derived_word
指登記進入某一戶籍，或在法律上取得特定戶籍身分。除籍
derived_word
指某人自戶籍中被移除，或指已不再有效的戶籍資料。戸籍 的常見錯誤
✗ 住民票就是戸籍。✓ 住民票と戸籍は別のものです。住民票主要證明居住地與居民資訊；戸籍則主要記載出生、婚姻等身分關係，兩者用途不同。
✗ 戸籍謄本を戸籍抄本ともいう。✓ 戸籍謄本と戸籍抄本は別の書類です。戸籍謄本是戶籍的完整副本，戸籍抄本則只摘錄部分成員或事項。
學習筆記
• 日本的戸籍以戶為單位，記載同一戶籍內成員的身分關係，不完全等同於台灣日常所說的「戶籍」。
• 申請或提交文件時，戸籍謄本、戸籍抄本、戸籍全部事項証明書等名稱需依文件格式與行政機關要求區分。
• 常見搭配「戸籍を取得する」「戸籍に入る」「戸籍を移す」。
「戸籍」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。