KOTOBA 單字庫 › N1
我がまま
わがまま
wagamama
JLPT N1
音高 3
na-adjective
noun
我がまま 的活用（な形容詞）
て形
我がままで
わがままで
過去
我がままだった
わがままだった
ました
我がままでした
わがままでした
辭書
我がままだ
わがままだ
條件(ば)
我がままなら
わがままなら
否定
我がままではない
わがままではない
ます
我がままです
わがままです
ません
我がままではありません
わがままではありません
過去否定
我がままではなかった
わがままではなかった
1
任性；我行我素；只顧自己的想法
very_common
neutral
不顧慮他人的立場或感受，只按照自己的想法和要求行事。
🎯 可形容人的個性、態度或行為；作な形容詞使用時接「な」。
搭配
わがままな人
任性的人わがままな態度
任性的態度わがままを言う
任性地提出要求；鬧任性わがままに振る舞う
任性地行事わがままを通す
貫徹自己的任性要求わがまま放題
任性妄為；隨心所欲例句他不聽周遭人的意見，只想按照自己的意思去做，是個很任性的人。只因自己的方便就一再更改行程，未免太任性了。
彼は周りの意見を聞かず、自分のやりたいことだけを通そうとする我がままな人だ。
自分の都合だけで予定を何度も変えるのは、少し我がまますぎるよ。
2
任性的要求；無理的要求；任性妄為
very_common
neutral
不顧他人而堅持自己的要求或想法；也指這種要求或行為本身。
🎯 常用於「わがままを言う」「わがままを聞く」等表達；語氣可依上下文表示責備，也可帶有寵溺或撒嬌的意味。
搭配
子どものわがまま
孩子的任性要求わがままを聞く
答應某人的任性要求わがままを許す
容許任性妄為わがままばかり言う
老是提出任性要求わがままし放題
任性妄為；想怎樣就怎樣例句孩子在店裡因為不肯買想要的玩具而哭了起來，不斷提出任性的要求。不考慮預算和交貨期限，卻要求受到特殊待遇，是交易夥伴任性的要求。
子どもが店で欲しいおもちゃを買ってくれないと泣き出し、我がままを言い続けた。
予算も納期も考えずに特別扱いを求めるのは、取引先の我がままな要求だ。
關聯詞
自分勝手
near_synonym
指只顧自己、完全不考慮他人；語氣通常比「わがまま」更強烈、更帶責備意味。身勝手
near_synonym
與「自分勝手」相近，常指自私自利、只顧自身方便。我慢強い
antonym
指能夠忍耐、不輕易堅持自己的要求，與「わがまま」形成對比。わがまま放題
compound
表示毫無節制地任性妄為。我がまま 的常見錯誤
✗ わがままい人✓ わがままな人「わがまま」作な形容詞修飾名詞時，必須使用「わがままな」。
✗ わがままに人✓ わがままな人修飾名詞時不能使用「わがままに」；「に」形式通常用於修飾動詞，例如「わがままに振る舞う」。
學習筆記
• 「わがまま」既可作な形容詞，也可作名詞使用，例如「わがままを言う」。
• 「我がまま」是常見寫法，也可見「わがまま」與「我儘」；現代一般文章中平假名寫法很常見。
• 描述小孩或親近的人時，語氣有時可帶有寵溺、撒嬌的意味；描述成人時通常帶有負面評價。
「我がまま」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。