KOTOBA 單字庫 › N1
態と
わざと
wazato
JLPT N1
音高 1
adverb
通常寫作「わざと」
1
故意；蓄意；存心
very_common
neutral
明知會造成某種結果，仍刻意採取某個行動。常帶有責備、負面或「不是不小心」的語氣。
🎯 用於表示行為是出於刻意，常修飾動詞；也可用於「わざと〜する」及「わざとではない」等說法。
搭配
わざと間違える
故意弄錯わざと無視する
故意無視わざとではない
不是故意的わざとらしく笑う
裝模作樣地笑；故意做出笑的樣子例句他是故意把我的名字叫錯的。如果不是故意的，就不用道歉了。
彼はわざと私の名前を間違えた。
わざとじゃないなら、謝らなくてもいいよ。
關聯詞
わざわざ
easily_confused
表示「特地、不辭辛勞地」，重點在於特別花心力去做，不一定含有「故意」或負面語氣。わざとらしい
derived_word
表示「不自然地刻意；裝模作樣」，常指表現或態度看起來過於做作。故意に
near_synonym
較正式的「故意地、蓄意地」；書面語色彩通常比「わざと」稍強。態と 的常見錯誤
✗ わざわと✓ わざと「わざと」表示「故意」；不要和「わざわざ」混淆。
✗ わざとにする✓ わざとする副詞「わざと」直接修飾動詞，通常不加助詞「に」。
學習筆記
• 現代日語中通常以平假名「わざと」書寫；漢字表記「態と」較少見。
• 常帶有「故意做某事」的語意，但單獨使用時不必然表示惡意，仍須看上下文。
• 「わざとではない」和「わざとじゃない」都很常見；後者較口語。
「態と」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。