KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
惚れ
ほれ
hore
JLPT sentence_discovered
noun
often used in compounds and set phrases
1
迷戀；愛慕
less_common
neutral
對某人產生強烈的愛慕或迷戀之情。
🎯 多見於「惚れた腫れた」等慣用說法，也常作為複合詞的一部分。
搭配
惚れた腫れた
談情說愛；卿卿我我一目惚れ
一見鍾情惚れっぽい
容易愛上人的；容易迷戀的例句年輕時常因談情說愛的事向朋友商量。
若いころは惚れた腫れたで、よく友達に相談したものだ。
2
著迷；傾倒；欣賞
less_common
neutral
因某人的才能、外表或事物的魅力而深深著迷、傾倒的狀態。
🎯 常用於「惚れ惚れする」等表達，也可見於表示傾心或欣賞的複合詞。
搭配
惚れ惚れする
看得入迷；讚嘆不已惚れ込む
深深著迷；深深喜愛腕に惚れる
佩服其本領；為其技術傾倒例句面對工匠精湛的手藝，不禁為之傾倒。
職人の見事な技に、思わず惚れが入った。
關聯詞
惚れ惚れ
derived_word
表示深深著迷或讚嘆的副詞性表達，常接「する」。惚れ込み
derived_word
表示深深著迷或投入；是「惚れ込む」的名詞形。惚れっぽい
derived_word
形容容易對人產生愛慕之情。一目惚れ
compound
由「一目」和「惚れ」構成，表示一見鍾情。惚れ 的常見錯誤
✗ ほれほれする✓ 惚れ惚れする「惚れ惚れする」通常寫作漢字「惚れ惚れする」；讀音為「ほれぼれする」，後一個「惚れ」發生連濁。
✗ 惚れた腫れたをする✓ 惚れた腫れたの話「惚れた腫れた」通常作為名詞性慣用說法，常接「の話」等，不自然地直接接「をする」。
學習筆記
• 「惚れ」本身較少單獨作為一般名詞使用，實際上常出現在「一目惚れ」「惚れ惚れ」「惚れ込む」等複合詞或慣用表達中。
• 不要把所有「惚れ」都理解為戀愛；依上下文也可以表示對技術、才能或外表的欣賞與傾倒。
• 「惚れ」是動詞「惚れる」的名詞形或語幹性成分，與「掘れ」等同音詞不同。
「惚れ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。