KOTOBA 單字庫 › N1
情緒
じょうしょ
jōsho
JLPT N1
音高 1
noun
抽象名詞
1
情緒；情感；心理狀態
common
neutral
指人的情感反應或心理狀態，尤其常用於指情緒是否穩定、容易波動等。
🎯 常見於「情緒不安定」「情緒的」等說法。相較於「感情」，更常帶有心理狀態、情緒起伏的語感。
搭配
情緒が不安定だ
情緒不穩定情緒を安定させる
使情緒穩定下來情緒的な反応
情緒性的反應例句考試前容易因為不安而情緒不穩定。要讓孩子的情緒穩定，需要一個能讓他安心的環境。
試験前は不安から情緒が不安定になりやすい。
子どもの情緒を安定させるには、安心できる環境が必要だ。
2
情趣；風情；富有感傷或懷舊色彩的氛圍
common
neutral
指景色、場所、事物等所帶有的風雅、懷舊或能喚起感受的氛圍。
🎯 多用於形容街景、城鎮、店鋪、季節景致等；常見句型為「情緒がある」。此義不是指人的心情。
搭配
情緒がある町並み
富有風情的街景情緒あふれる店
充滿情趣的店家昔ながらの情緒を残す
保留昔日的風情例句古老的街道一到黃昏，就更增添了幾分風情。這間有榻榻米房間和紙拉門的旅館，洋溢著某種令人懷念的氛圍。
古い町並みには、夕暮れになるといっそう情緒が漂う。
畳の部屋と障子のあるこの旅館は、どこか懷かしい情緒に満ちている。
關聯詞
風情
near_synonym
指景物或事物的雅致情趣。與「情緒」的第二義相近，但「風情」更偏向古雅的情致或樣貌。情緒的
derived_word
形容動詞性用法，意為「情緒化的、感情用事的」。情緒 的常見錯誤
✗ 情緒（じょうしょ）✓ 情緒（じょうちょ）現代標準日語中，「情緒」讀作「じょうちょ」，不是「じょうしょ」。
✗ 情緒がいい✓ 気分がいい／機嫌がいい若要說「心情好」，通常用「気分がいい」或「機嫌がいい」；「情緒がいい」不自然。
✗ この町は情緒がいい✓ この町は情緒がある形容地方富有風情時，慣用說法是「情緒がある」。
學習筆記
• 讀音為「じょうちょ」。
• 「情緒」可指人的情感狀態，也可指景物的風情；須依語境判斷。
• 「情緒不安定」是常見說法，但用來形容他人時可能帶有負面或標籤化意味，宜留意語境。
「情緒」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。