KOTOBA 單字庫 › N1
情け深い
なさけぶかい
nasakebukai
JLPT N1
音高 5
i-adjective
情け深い 的活用（い形容詞）
て形
情け深くて
なさけぶかくて
連用(く)
情け深く
なさけぶかく
過去
情け深かった
なさけぶかかった
ました
情け深かったです
なさけぶかかったです
辭書
情け深い
なさけぶかい
條件(ば)
情け深ければ
なさけぶかければ
否定
情け深くない
なさけぶかくない
ます
情け深いです
なさけぶかいです
過去否定
情け深くなかった
なさけぶかくなかった
1
富有同情心的；慈悲的；仁慈的
common
neutral
對他人的困境抱持關懷，願意體諒並施予幫助。
🎯 常用來形容人的性格、態度或待人方式，帶有正面評價。
搭配
情け深い人
富有同情心的人；仁慈的人情け深い性格
仁慈的性格情け深い心
慈悲的心；體恤他人的心例句他是個富有同情心、看到有困難的人就會立刻上前搭話的人。仁慈的祖母多年來一直支持無依無靠的孩子們。
困っている人にすぐ声をかける、情け深い人だ。
情け深い祖母は、身寄りのない子どもたちを長年支援してきた。
2
寬厚的；寬容的；不忍苛責的
less_common
neutral
面對犯錯或處於困境的人時，不輕易嚴厲責罰，而是予以寬恕或援助。
🎯 常用於描述對弱者、犯錯者或受苦者的寬容與憐憫；有時也用於敘述歷史人物或上位者的施恩。
搭配
情け深く許す
寬厚地原諒情け深い裁き
寬厚的裁決；仁慈的判決情け深い処置
寬厚的處置例句他為人寬厚，即使部下犯了同樣的錯誤，也不會不分青紅皂白地責罵，而是一起思考改善的方法。老師很寬容，沒有嚴厲責備忘記寫作業的學生，而是平靜地勸他下次要注意。
情け深い彼は、部下が同じ失敗をしても、頭ごなしに責めず、改善方法を一緒に考えた。
先生は情け深く、宿題を忘れた生徒を厳しく叱らず、次から気をつけるよう静かに諭した。
關聯詞
思いやり深い
near_synonym
同樣表示體貼、富有同情心，但較強調設身處地為他人著想。慈悲深い
near_synonym
較為書面，常帶有宗教或道德上的慈悲色彩。情けない
same_kanji_family
雖然同樣含有「情け」，意思卻不同，主要表示可悲、丟臉或不中用。情け容赦ない
antonym
表示毫不留情、毫不寬待。情け深い 的常見錯誤
✗ 情けが深い人✓ 情け深い人「情けが深い」並非完全不通，但形容人的慈悲與仁厚時，固定且自然的說法是「情け深い」。
✗ 優しいと情け深いは完全に同じ✓ 優しいと情け深いはニュアンスが異なる「優しい」範圍較廣，可表示溫柔、體貼；「情け深い」特別強調對他人的困境抱持憐憫與仁慈。
學習筆記
• 「情け深い」是褒義詞，通常用於稱讚某人富有同情心、仁慈寬厚。
• 相較於「優しい」，本詞較常帶有對受苦者或弱者施予憐憫、寬待的語氣。
• 副詞形為「情け深く」，例如「情け深く接する」（以仁慈的態度對待）。
「情け深い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。