KOTOBA 單字庫 › N1
情け深い
なさけぶかい
nasakebukai
情け深い 的活用（い形容詞）
て形
情け深くて
なさけぶかくて
連用(く)
情け深く
なさけぶかく
過去
情け深かった
なさけぶかかった
ました
情け深かったです
なさけぶかかったです
辭書
情け深い
なさけぶかい
條件(ば)
情け深ければ
なさけぶかければ
否定
情け深くない
なさけぶかくない
ます
情け深いです
なさけぶかいです
過去否定
情け深くなかった
なさけぶかくなかった
富有同情心的；慈悲的；仁慈的
對他人的困境抱持關懷，願意體諒並施予幫助。
🎯 常用來形容人的性格、態度或待人方式，帶有正面評價。
情け深い人
富有同情心的人；仁慈的人情け深い性格
仁慈的性格情け深い心
慈悲的心；體恤他人的心困っている人にすぐ声をかける、情け深い人だ。
情け深い祖母は、身寄りのない子どもたちを長年支援してきた。
寬厚的；寬容的；不忍苛責的
面對犯錯或處於困境的人時，不輕易嚴厲責罰，而是予以寬恕或援助。
🎯 常用於描述對弱者、犯錯者或受苦者的寬容與憐憫；有時也用於敘述歷史人物或上位者的施恩。
情け深く許す
寬厚地原諒情け深い裁き
寬厚的裁決；仁慈的判決情け深い処置
寬厚的處置情け深い彼は、部下が同じ失敗をしても、頭ごなしに責めず、改善方法を一緒に考えた。
先生は情け深く、宿題を忘れた生徒を厳しく叱らず、次から気をつけるよう静かに諭した。
關聯詞
情け深い 的常見錯誤
學習筆記
• 「情け深い」是褒義詞，通常用於稱讚某人富有同情心、仁慈寬厚。
• 相較於「優しい」，本詞較常帶有對受苦者或弱者施予憐憫、寬待的語氣。
• 副詞形為「情け深く」，例如「情け深く接する」（以仁慈的態度對待）。
「情け深い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。