KOTOBA 單字庫 › N3
患者
かんじゃ
kanja
JLPT N3
音高 0
noun
medical
1
患者；病人；病患
common
neutral
因疾病、受傷或其他健康問題而接受醫師診察、治療或照護的人。
🎯 主要用於醫療、護理及正式公共衛生語境；日常對患者本人稱呼時常使用較親切的「患者さん」。
搭配
患者を診察する
診察患者患者を治療する
治療患者患者の容態
患者的病情入院患者
住院患者外来患者
門診患者患者本人
患者本人患者さん
患者；病人（較親切的稱呼）例句醫師詳細詢問病患的症狀，並選擇適當的治療方法。護理師帶病人到病房。
医師は患者の症状を詳しく聞き、適切な治療法を選んだ。
看護師は患者を病室まで案内した。
關聯詞
病人
near_synonym
較偏日常用語，指生病的人；患者則較常用於醫療機構或醫療專業語境。受診者
near_synonym
指接受看診的人，重點在就診行為，不一定表示患有疾病。患者さん
derived_word
在患者後加上「さん」的禮貌、親切稱呼。入院患者
compound
指住院接受治療或照護的患者。外来患者
compound
指不住院而到醫院或診所接受門診治療的患者。患者 的常見錯誤
✗ 患者を病気する✓ 患者が病気になる「患者」是人，不能直接搭配「病気する」；表示人成為病人時應說「病気になる」，或表示治療患者時說「患者を治療する」。
✗ 患者に診察する✓ 患者を診察する「診察する」的對象通常用助詞「を」，因此說「患者を診察する」。
學習筆記
• 「患者」是中性且偏醫療語境的名詞；一般談生病的人時也可說「病人」。
• 對患者本人直接稱呼時，使用「患者さん」通常比單說「患者」更自然、更有禮貌。
• 「患者」不只指住院者，也包括接受門診治療的人；可用「入院患者」和「外来患者」加以區分。
「患者」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。