KOTOBA 單字庫 › N1
悉く
ことごとく
kotogotoku
JLPT N1
音高 3
adverb
literary
formal
1
全部；一概；無一例外地
common
literary
表示某一範圍內的人、事、物或情況毫無遺漏，全部都如此。常修飾結果、現象或判斷。
🎯 主要用於書面語、正式敘述、新聞評論或較有文采的表達。口語通常說「全部」「みんな」「すべて」。
搭配
願いが悉くかなう
願望全都實現予想は悉く外れた
預測全都落空了提案を悉く退ける
駁回所有提案例句截至目前提交的申請書，全都因被指出有缺失而遭退回。參加的候選人全部通過了第一階段審查。
これまでに提出された申請書は、悉く不備を指摘されて差し戻された。
参加した候補者は悉く一次審査を通過した。
2
徹底地；完全地
common
literary
表示對某事物的處置、破壞、排除等毫不保留，做到徹底的程度；常帶有「一個不剩」的語感。
🎯 常與具有排除、擊敗、破壞、否定等意義的動詞搭配，語氣較強，也較具書面色彩。
搭配
敵を悉く打ち破る
徹底擊敗敵人証拠を悉く消し去る
把證據徹底銷毀可能性を悉く排除する
徹底排除各種可能性例句他的預測全都落空了。犯人把證據徹底消除了。
彼の予測は悉く外れた。
犯人は証拠を悉く消し去った。
關聯詞
すべて
synonym
意為「全部」。適用範圍廣，口語與書面語都常用；相較之下，「悉く」更強調無一遺漏，且更具書面語感。皆
near_synonym
「みな」常用於口語，亦可指「大家」；「悉く」通常不用來直接稱呼或指涉在場的人。悉く 的常見錯誤
✗ この方法なら、ことごとく成功する。✓ この方法なら、必ず成功する。若想表達「這個方法一定會成功」，應用「必ず」。使用「悉く」時，通常需要可逐一計數或對照的對象，例如「試みが悉く成功する」表示每一次嘗試都成功。
✗ みんな、悉く来てください。✓ みんな、来てください。／全員、来てください。「悉く」是修飾語，主要用來表示結果或範圍毫無例外，不自然地用於直接呼喚聽話者。
學習筆記
• 「悉く」讀作「ことごとく」，常置於動詞前，或用在「Aは悉くBだ／した」的句型中。
• 核心語感是「每一項都如此，沒有例外」，因此比單純的「非常、很」更著重範圍的完整性。
• 雖可用於正面結果，如「願いが悉くかなう」，也常見於負面或強烈的語境，如「予想が悉く外れる」「証拠を悉く消す」。
「悉く」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。