KOTOBA 單字庫 › N1
怠い
だるい
darui
JLPT N1
音高 2
i-adjective
常用表記：だるい
怠い 的活用（い形容詞）
て形
怠くて
だるくて
連用(く)
怠く
だるく
過去
怠かった
だるかった
ました
怠かったです
だるかったです
辭書
怠い
だるい
條件(ば)
怠ければ
だるければ
否定
怠くない
だるくない
ます
怠いです
だるいです
過去否定
怠くなかった
だるくなかった
1
身體懶洋洋的；疲倦無力
very_common
colloquial
因疲勞、疾病或睡眠不足等，感到身體沉重、無力，提不起精神。
🎯 主要描述身體狀態，也可描述精神上的無力感。常用於口語。
搭配
体がだるい
身體很疲倦朝からだるい
從早上開始就覺得無力熱があって体がだるい
發燒而且身體很無力例句因為昨天沒怎麼睡，今天身體很疲倦。
昨日あまり寝ていないので、今日は体がだるい。
2
提不起勁的；懶得做的
very_common
colloquial
因為疲累、缺乏幹勁或心理負擔，而不想做某件事。
🎯 常以「～するのがだるい」或「～のはだるい」的形式使用；口語色彩強。
搭配
仕事に行くのがだるい
懶得去上班宿題をするのがだるい
懶得做作業人と話すのがだるい
懶得跟人說話例句今天懶得跟任何人說話。
今日は誰とも話すのがだるい。
3
麻煩的；令人覺得很累的
common
colloquial
某件事需要花費許多力氣、時間或心力，因此令人覺得麻煩、煩累。
🎯 可形容事情、人際互動或必須應付的情況；語氣可能帶有不耐煩或嫌麻煩。
搭配
手続きがだるい
手續很麻煩説明するのがだるい
解釋很麻煩この作業はだるい
這項作業很累人例句同一件事要解釋好幾次很麻煩。
何度も同じことを説明するのはだるい。
關聯詞
しんどい
near_synonym
兩者都可表示身體或精神上的辛苦；「しんどい」常比「だるい」更強烈，也可表示事情難以承受。面倒くさい
near_synonym
「面倒くさい」主要表示麻煩、不想處理；「だるい」也可有此義，但更常帶有疲倦或無力感。怠い 的常見錯誤
✗ 体が疲れる。✓ 体がだるい。若要表達「身體沉重、無力、懶洋洋的感覺」，應使用「体がだるい」；「体が疲れる」則是「身體會疲累／變得疲累」。
✗ この手続きはだるいです。✓ この手続きは面倒です。「だるい」是口語且較隨意的說法。在正式或禮貌場合，表示「手續麻煩」宜使用「面倒です」等較中性的表達。
學習筆記
• 「だるい」可同時表示身體上的疲倦，以及對某件事提不起勁；實際意思要看主語與上下文。
• 對上司、客戶或不熟悉的人直接說「だるい」可能顯得隨便或失禮；正式場合可改用「疲れています」、「気が進みません」或「大変です」。
• 漢字「怠い」可以使用，但現代日文通常更常寫作平假名「だるい」。
「怠い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。