怠い

因疲勞、疾病或睡眠不足等，感到身體沉重、無力，提不起精神。

🎯 主要描述身體狀態，也可描述精神上的無力感。常用於口語。

因為疲累、缺乏幹勁或心理負擔，而不想做某件事。

🎯 常以「～するのがだるい」或「～のはだるい」的形式使用；口語色彩強。

某件事需要花費許多力氣、時間或心力，因此令人覺得麻煩、煩累。

🎯 可形容事情、人際互動或必須應付的情況；語氣可能帶有不耐煩或嫌麻煩。

關聯詞

怠い 的常見錯誤

學習筆記

• 「だるい」可同時表示身體上的疲倦，以及對某件事提不起勁；實際意思要看主語與上下文。

• 對上司、客戶或不熟悉的人直接說「だるい」可能顯得隨便或失禮；正式場合可改用「疲れています」、「気が進みません」或「大変です」。

• 漢字「怠い」可以使用，但現代日文通常更常寫作平假名「だるい」。