KOTOBA 單字庫 › N2
思いっ切り
おもいっきり
omoikkiri
JLPT N2
音高 0
adverb
also_noun
colloquial
1
盡情地；痛痛快快地；毫不保留地
common
neutral
表示不壓抑、不顧忌地做某事，做到自己滿足的程度。
🎯 常修飾想做、想說或想哭笑等帶有情感釋放意味的行為。
搭配
思いっ切り笑う
開懷大笑思いっ切り泣く
痛快地大哭一場思いっ切り遊ぶ
盡情玩樂思いっ切り本音を言う
毫不保留地說出真心話例句今天放假，就盡情做自己喜歡的事度過吧。如果有想說的話，請毫不保留地表達自己的心情。
今日は休みだから、思いっ切り好きなことをして過ごそう。
言いたいことがあるなら、思いっ切り自分の気持ちをぶつけてください。
2
使盡全力地；用力地
very_common
neutral
表示在動作上投入最大的力氣或勁道。
🎯 多用於打、踢、拉、跑等可施力的動作；口語中很常見。
搭配
思いっ切りボールを蹴る
使盡全力踢球思いっ切りドアを押す
用力推門思いっ切り走る
全力奔跑思いっ切り投げる
奮力投出例句比賽最後，我用盡全力踢了球。因為蓋子很緊打不開，所以我用力地扭了它。
試合の最後に、思いっ切りボールを蹴った。
固いふたが開かなかったので、思いっ切りひねった。
3
非常；格外；徹底地
common
colloquial
作為口語強調語，表示程度遠超出預期或一般標準。
🎯 常接形容詞、狀態表現或評價性說法。此用法較口語，也常寫作「思い切り」。
搭配
思いっ切り疲れた
累得不得了思いっ切り遅れた
嚴重遲到思いっ切り間違えた
錯得很離譜思いっ切り難しい
非常困難例句今天就盡情享受吧。比賽結束後，我大汗淋漓。
今日は思いっ切り楽しもう。
試合の後、思いっ切り汗をかいた。
關聯詞
思い切る
derived_word
動詞；指下定決心、斷然去做，或乾脆放棄。思いっ切り源自其連用形「思い切り」。思い切り
same_reading
不帶促音的常見寫法。作副詞時，與「思いっ切り」通常意思相同；「思い切り」也可作名詞，指決斷力或果斷。精一杯
near_synonym
也有「竭盡全力」之意，但較著重在能力或限度內盡最大努力；思いっ切り更帶有放開來做、毫不保留的語感。存分に
near_synonym
意為「充分地、盡情地」，較書面或正式；思いっ切り較口語，且可表示用力或程度很高。思いっ切り 的常見錯誤
✗ 思いっ切る✓ 思い切る／思いっ切り動詞原形是「思い切る」，不是「思いっ切る」；「思いっ切り」則主要作副詞使用。
✗ 思いっ切りに笑う✓ 思いっ切り笑う思いっ切り作副詞時通常直接修飾動詞，不加助詞「に」。
✗ 思いっ切って笑う✓ 思いっ切り笑う「思い切って」是動詞「思い切る」的て形，表示「下定決心後」；若要表達「盡情地笑」，應用「思いっ切り笑う」。
學習筆記
• 「思いっ切り」的促音「っ」突出了口語中用力、徹底的感覺；正式文章中也常見「思い切り」。
• 它可修飾動詞（思いっ切り走る），也可在口語中作程度副詞（思いっ切り疲れた）。
• 不要把它和「思い切って」混用：前者是「盡情地／全力地」，後者是「下定決心而……」。
「思いっ切り」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。