KOTOBA 單字庫 › N1
忽ち
たちまち
tachimachi
JLPT N1
音高 0
adverb
written
1
立刻；馬上
common
neutral
事情在極短時間內發生或完成，幾乎沒有間隔。
🎯 表示動作或變化迅速發生，常用於書面語或較正式的敘述。
搭配
忽ち姿を消す
立刻消失身影忽ちのうちに
轉眼間；一下子忽ち広まる
迅速傳開例句一聽到消息，他馬上衝出家門。醫師一到，她立刻開始接受治療。
知らせを聞くと、彼は忽ち家を飛び出した。
医師が到着すると、彼女は忽ち治療を受け始めた。
2
突然；轉眼間
common
neutral
狀態或情勢在短時間內急遽改變，結果很快便顯現。
🎯 常用來描述天氣、情勢、人氣或數量等迅速變化，也可帶有出乎意料的語氣。
搭配
忽ち雨が降り出す
突然下起雨來忽ち人気が出る
一下子受到歡迎忽ちのうちに状況が変わる
情況轉眼間改變例句剛才還晴朗的天空突然陰了下來，開始下起大雨。火一延燒到乾草上，轉眼間便蔓延到四周。
さっきまで晴れていた空が忽ち曇り、激しい雨が降り始めた。
火は乾いた草に燃え移ると、忽ちあたり一面に広がった。
關聯詞
瞬く間に
near_synonym
表示「轉眼間、一下子」，比「忽ち」更明確地強調時間極短。あっという間に
near_synonym
表示「一轉眼就」，口語色彩比「忽ち」更強。にわかに
near_synonym
可表示「突然、驟然」，較常用於書面語，未必含有「立刻完成」的意思。忽ち 的常見錯誤
✗ 忽ち（たちまち）に✓ 忽ち（たちまち）「忽ち」本身就是副詞，通常不需要再接「に」。不過「忽ちのうちに」是固定用法。
✗ 忽ちする✓ 忽ち変わる「忽ち」不是動詞，不能接「する」；應修飾發生或變化等動詞。
學習筆記
• 現代日語中讀作「たちまち」，漢字表記「忽ち」帶有較強的書面感，平常也常寫成平假名「たちまち」。
• 可依語境翻成「立刻、馬上、突然、轉眼間、迅速地」，重點是短時間內發生快速變化。
• 「忽ちのうちに」是常見搭配，但不要把「忽ち」誤當成需要「に」的副詞。
「忽ち」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。