忠実

對人、組織或信念始終保持忠誠，不背離或辜負對方。

🎯 常用於描述對主人、組織、信念等的忠誠，也可描述長期持守某種態度或立場。

嚴格按照原本的內容、形式或事實呈現，不任意增刪或改變。

🎯 常用於翻譯、改編、複製、再現或報導等語境。

對職責、任務或工作認真投入，持續且可靠地完成應做的事。

🎯 可用於形容工作態度或對職責的投入；此用法常與「忠実に」搭配。

關聯詞

忠実 的常見錯誤

學習筆記

• 「忠実な」是ナ形容詞，接名詞時使用「忠実な＋名詞」；「忠実に」可修飾動詞。

• 「人に忠実」多表示對某人忠心；「原作に忠実」則表示忠於原作，語意須由搭配判斷。

• 與「誠実」容易混淆：「忠実」重點是忠誠、遵從或不偏離；「誠実」重點是真誠、正直。