KOTOBA 單字庫 › N1
志向
しこう
shikō
JLPT N1
音高 0
noun
1
志向；抱負；志願
common
neutral
希望朝某個方向發展，或想達成某種目標的意願與方向。
🎯 多用於談論個人的人生、職業或學習目標；常見於「〜志向」的複合詞。
搭配
上昇志向
上進心；向上發展的志向強い志向を持つ
具有強烈的志向海外志向
海外志向専門志向
專業取向；專精取向志向性が高い
志向性高；目標取向明確消費者志向
消費者導向例句他志向於未來在國際機構工作。她抱持著運用專業知識回饋社會的明確志向。
彼は将来、国際機関で働くことを志向している。
彼女は、専門知識を生かして社会に貢献するという明確な志向を持っている。
2
取向；傾向；偏好
common
neutral
對某種事物、價值觀或方法的偏好與取向。
🎯 常用於市場、產品、研究、思想及社會現象等語境，表示某種取向或偏好，不一定含有個人抱負的意思。
搭配
健康志向
健康取向；重視健康的傾向自然志向
自然取向；偏好自然個人志向
個人取向低価格志向
低價取向志向が強い
取向很強；偏好明顯志向に合わせる
配合取向；迎合偏好例句隨著健康取向日益受到重視，無添加食品越來越受歡迎。在年輕人之間，比起擁有汽車，只在需要時租借的共享取向正逐漸普及。
健康志向の高まりで、無添加食品の人気が高まっている。
若者の間では、車を所有するより、必要なときだけ借りるシェア志向が広がっている。
關聯詞
指向
near_synonym
「指向」表示朝向某個方向或目標，較偏客觀、功能性或技術性的用語。志願
near_synonym
「志願」指希望從事的職業、就讀的學校等具體願望，也可指志工服務；「志向」較偏整體方向與抱負。志向 的常見錯誤
✗ 志望が健康だ✓ 健康志向だ表示「偏好健康、重視健康」時要用「健康志向」；「志望」不能用來表示一般的消費或生活取向。
✗ 会社への志向を伝える✓ 会社への志望を伝える若要表示希望進入某家公司，通常使用「志望」；「志向」表示較廣義的取向或方向。
學習筆記
• 「志向」讀作「しこう」，不要與「思考（しこう）」混淆。
• 「上昇志向」多指追求地位、成就或生活提升的強烈意願。
• 在「健康志向」「消費者志向」等複合詞中，通常翻譯為「取向」或「導向」，不一定翻譯為「志向」。
「志向」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。