徹夜

てつや

tetsuya

JLPT N3

音高 0

noun

する動詞

熬夜；徹夜；通宵

common

neutral

整個晚上不睡覺，持續做某件事或保持清醒直到天亮。常以「徹夜する」的形式使用。

🎯 可用於工作、讀書、照護等情境；「徹夜する」表示熬夜、通宵進行某事。

搭配

徹夜する

熬夜；通宵

徹夜で勉強する

熬夜讀書

徹夜で仕事をする

通宵工作

徹夜明け

熬夜後的早晨；通宵後

例句

締め切りに間に合わせるため、徹夜でレポートを書いた。

為了趕上截止期限，我熬夜寫了報告。

昨日徹夜したので、今日はとても眠い。

因為昨天熬夜了，所以今天非常想睡。

near_synonym

「夜更かし」泛指晚睡或熬夜，不一定整晚不睡；「徹夜」則通常表示通宵未眠。

徹夜する

derived_word

由名詞「徹夜」加上「する」形成的動詞用法，表示熬夜或通宵。

徹夜明け

compound

指通宵之後的早晨或狀態。

✗ 徹夜をする✓ 徹夜する「徹夜」通常直接接「する」；「徹夜をする」雖可理解，但現代日語中較不自然。

• 「徹夜する」通常表示整晚不睡；若只是比平常晚睡，使用「夜更かしする」較自然。

• 可用「徹夜で＋動詞」表示通宵進行某事，例如「徹夜で仕事をする」。

「徹夜」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。