KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

徹する

てっする

tessuru

JLPT N1
音高 0
verb
サ行變格活用
自動詞

徹する 的活用（サ變(する)）

て形

徹して

てっして

受身

徹される

てっされる

使役

徹させる

てっさせる

可能

徹できる

てっできる

命令

徹しろ

てっしろ

過去

徹した

てっした

意向

徹しよう

てっしよう

ました

徹しました

てっしました

ている

徹している

てっしている

辭書

徹する

てっする

條件(ば)

徹すれば

てっすれば

否定

徹しない

てっしない

ます

徹します

てっします

ません

徹しません

てっしません

過去否定

徹しなかった

てっしなかった

ませんでした

徹しませんでした

てっしませんでした

1

穿透；通達；遍及

less_common
literary

指寒氣、聲音、命令、名聲等穿透某處，或傳達、遍及到各個角落。

🎯 多用於較書面、正式的表達；日常談光線或聲音清澈通透時，常用「透る」。

搭配

寒気が骨身に徹する

寒氣刺骨。

命令が末端まで徹する

命令傳達到最基層。

その名は全国に徹している

那個名聲已傳遍全國。
例句

冷たい雨が防水服の隙間から入り込み、体の芯まで徹した。

冰冷的雨水從防水服的縫隙滲入，寒意直透身體深處。

彼女の歌声は会場の隅々まで徹し、聴衆の心を揺さぶった。

她的歌聲傳遍會場的每個角落，撼動了聽眾的心。
2

專心於；全力投入；專職做

common
formal

將心力完全放在某項工作、研究、職責或角色上，不分心於其他事。常接「～に徹する」。

🎯 常見於工作、組織、評論與新聞等稍正式語境。用於「聞き役」「裏方」「守備」等角色時，帶有刻意只做好該角色的語感。

搭配

研究に徹する

專心從事研究。

聞き役に徹する

專心當聽眾；只負責傾聽。

裏方に徹する

全心擔任幕後工作。

守備に徹する

專注防守。
例句

彼は研究に徹し、毎日実験室で新しい薬の開発に取り組んでいる。

他專心投入研究，每天在實驗室致力於開發新藥。

彼女は表舞台に立つことを避け、裏方に徹してチームを支えている。

她避免站在鎂光燈下，專心擔任幕後工作來支援團隊。
3

徹底採取；始終保持；貫徹到底

common
formal

將某種方針、態度或狀態徹底維持到底；也常以「徹して」表示從頭到尾、一貫地做某事。

🎯 常接抽象名詞或形容狀態的「～に」；「徹して」多修飾後面的行為或態度。語氣比「～を徹底する」更著重於當事人的一貫立場與投入。

搭配

秘密主義に徹する

徹底採取祕密主義。

冷静に徹する

始終保持冷靜。

安全第一に徹する

徹底以安全為第一優先。

徹して非公開とする

一律徹底不公開。
例句

彼は最後まで聞き役に徹し、相手の話を一度も遮らなかった。

他始終扮演傾聽者的角色，一次也沒有打斷對方說話。

彼女は安全第一の方針に徹し、無理な運転を決してしなかった。

她始終貫徹安全第一的方針，絕不勉強開車。

關聯詞

徹底する
near_synonym
意為「徹底地實行、做到完全」；可直接受格助詞「を」，如「管理を徹底する」。徹する則常用「～に徹する」，較強調專注或一貫維持的立場。
専念する
near_synonym
意為專心投入某事，與「研究に徹する」相近；但不帶「徹底採取某方針或角色」的語感。
貫徹する
near_synonym
指把目的、方針或主張貫徹到最後，常見「方針を貫徹する」；比徹する更著重克服阻礙並完成。
透る
easily_confused
都可涉及「穿透」；但「透る」常用於聲音、光線清澈通透或可穿過，較日常。徹する較書面，著重穿透至深處或遍及。
撤する
same_reading
同讀音「てっする」，意為撤走、撤除，如「部隊を撤する」。不可與「徹する」混用。

徹する 的常見錯誤

✗ 研究を徹する✓ 研究に徹する表示投入、專注的對象時，通常用「～に徹する」，不用「を」。
✗ 聞き役を徹する✓ 聞き役に徹する角色、立場要用「～に徹する」，表示將自己完全定位為該角色。
✗ 冷静を徹する✓ 冷静に徹する表示持續維持的狀態時用「～に徹する」。
✗ 部隊を徹する✓ 部隊を撤する「撤する」才是撤走、撤除之意；「徹する」不表示撤退。

學習筆記

• 最實用的句型是「名詞に徹する」：研究に徹する、聞き役に徹する、守備に徹する。

• 「冷静に徹する」「秘密主義に徹する」表示把某種態度或方針貫徹到底。

• 「徹して」可理解為「徹底地、始終」：徹して非公開とする。

• 雖然可指穿透或遍及，但此義較書面；現代最常遇到的是「全力投入／一貫維持」兩類用法。

「徹する」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。