徹する

指寒氣、聲音、命令、名聲等穿透某處，或傳達、遍及到各個角落。

🎯 多用於較書面、正式的表達；日常談光線或聲音清澈通透時，常用「透る」。

將心力完全放在某項工作、研究、職責或角色上，不分心於其他事。常接「～に徹する」。

🎯 常見於工作、組織、評論與新聞等稍正式語境。用於「聞き役」「裏方」「守備」等角色時，帶有刻意只做好該角色的語感。

將某種方針、態度或狀態徹底維持到底；也常以「徹して」表示從頭到尾、一貫地做某事。

🎯 常接抽象名詞或形容狀態的「～に」；「徹して」多修飾後面的行為或態度。語氣比「～を徹底する」更著重於當事人的一貫立場與投入。

關聯詞

徹する 的常見錯誤

學習筆記

• 最實用的句型是「名詞に徹する」：研究に徹する、聞き役に徹する、守備に徹する。

• 「冷静に徹する」「秘密主義に徹する」表示把某種態度或方針貫徹到底。

• 「徹して」可理解為「徹底地、始終」：徹して非公開とする。

• 雖然可指穿透或遍及，但此義較書面；現代最常遇到的是「全力投入／一貫維持」兩類用法。