KOTOBA 單字庫 › N2
御馳走
ごちそう
gochisō
JLPT N2
noun
often used in the expressions ご馳走になる and ご馳走する
1
佳餚；盛宴；豐盛的餐點
very_common
neutral
比平常更加豐盛、講究或美味的餐點。
🎯 可指整頓豐盛的餐點，也可指其中較講究的菜餚。
搭配
ご馳走を食べる
吃豐盛的餐點ご馳走を用意する
準備豐盛的餐點豪華なご馳走
豪華的佳餚例句今天媽媽為我做了豐盛的餐點。
今日は母がご馳走を作ってくれた。
2
款待；請客；招待的餐點
very_common
neutral
為客人或他人準備並招待對方享用的餐點；也可指這種款待本身。
🎯 常見於「ご馳走になる」表示接受他人請客，以及「ご馳走する」表示請客。
搭配
ご馳走になる
受到款待；讓人請客ご馳走する
請客；招待吃飯ご馳走を振る舞う
設宴款待例句昨天朋友請我吃了晚餐。今天我請客喔。
昨日は友達に夕食をご馳走になった。
今日は私がご馳走するよ。
關聯詞
ご馳走様
derived_word
用餐後向款待者表達謝意的慣用語，通常寫作「ごちそうさま」或「ご馳走様」。馳走
same_kanji_family
「ご馳走」的詞源相關形式；現代日語中通常使用帶有「ご」的形式。饗宴
near_synonym
較正式、偏書面的「宴會；盛宴」。おもてなし
near_synonym
泛指對客人的周到款待，不限於提供餐點。御馳走 的常見錯誤
✗ ご馳走様です✓ ご馳走様でした用餐結束後通常說「ご馳走様でした」；「ご馳走様です」有時也可聽到，但在此情境下前者較典型。
學習筆記
• 「御馳走」是漢字寫法，現代日語更常見「ご馳走」或平假名「ごちそう」。
• 「ご馳走」本身主要是名詞；「ご馳走する」和「ご馳走になる」則是以此名詞形成的慣用動詞表現。
• 不要把「ご馳走様」直譯成單純的「好吃」；它主要是餐後向提供餐點者表示感謝的說法。
「御馳走」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。