KOTOBA 單字庫 › N1
従来
じゅうらい
jūrai
JLPT N1
音高 1
noun
adverbial usage
1
以往；從前；原本
very_common
formal
表示截至目前為止的過去一段時間，或指過去一直存在的狀態、做法。
🎯 常作「従来の＋名詞」、「従来から」、「従来どおり」等形式使用；可作副詞修飾動詞。
搭配
従来の方法
以往的方法；傳統方法従来からの課題
一直以來的課題従来どおり
照以往一樣；依照原本方式従来にない
前所未有的従来の考え方を改める
改變以往的想法例句用以往的方法無法解決這個問題。服務仍可照以往一樣使用。
従来の方法では、この問題を解決できない。
サービスは従来どおり利用できます。
2
原有的；傳統的；慣用的
common
formal
指相較於新引進或改良後的事物，過去原本採用的方式、制度或產品。
🎯 多用於正式文章、新聞、商務及技術說明；常與「新しい」「最新の」等詞對比。
搭配
従来型
傳統型；既有型従来製品
既有產品；傳統產品従来技術
傳統技術；既有技術従来方式
傳統方式；既有方式例句新產品比傳統型產品耗電量少。
新製品は従来型よりも消費電力が少ない。
關聯詞
これまで
near_synonym
「これまで」較口語且可單獨作時間副詞；「従来」較正式，常修飾制度、方法等。従前
near_synonym
「従前」意為以往、從前，正式度更高，現代日語中較不常見。従来型
derived_word
由「従来」衍生，指傳統型或既有型。従来 的常見錯誤
✗ 従来に行ったことがある✓ 以前に行ったことがある表示「以前曾經去過」時，通常使用「以前」或「これまでに」；「従来」主要用於既有狀態、方法或慣例，不自然地修飾單次經驗。
✗ 従来から新しい制度を導入した✓ 従来の制度を廃止し、新しい制度を導入した「従来」指過去原有的事物，不能直接修飾新引進的制度；應明確表達原有制度與新制度的對比。
學習筆記
• 「従来」通常帶有與新方法、新制度或改良方案對比的語感。
• 「従来どおり」表示「照以往一樣」；「従来の」則表示「原有的、傳統的」。
• 雖然詞性基礎上是名詞，也經常以副詞形式使用，例如「従来より」與「従来から」。
「従来」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。