KOTOBA 單字庫 › N1
彼此
あれこれ
arekore
JLPT N1
adverb
也可作代名詞
1
這個那個；各式各樣的事物
very_common
neutral
泛指不特定的各種事物、事情或話題。
🎯 可作代名詞使用；現代日語通常寫作平假名「あれこれ」，漢字表記「彼此」較少見。
搭配
あれこれ考える
思考各種事情；反覆思量あれこれ言う
說三道四；講這講那あれこれ選ぶ
挑選各式各樣的東西例句我們針對旅行計畫討論了各種細節。
旅行の計画について、あれこれ相談した。
2
這樣那樣地；反覆地
very_common
neutral
表示對某件事反覆思考、嘗試或處理各種可能性。
🎯 作副詞使用，常修飾「考える」「試す」「悩む」等動詞。
搭配
あれこれ試してみる
試試各種方法あれこれ悩む
為各種事情煩惱；苦思不決あれこれと手を尽くす
想盡各種辦法例句苦思一番後，我決定去留學。
あれこれ悩んだ末に、留学することに決めた。
關聯詞
あれやこれや
near_synonym
意思與「あれこれ」相近，指這個那個、各種事情；語氣有時更強調種類繁多。何やかや
near_synonym
表示這件那件、種種事情，常帶有事情繁多或不太想細說的語氣。これこれ
easily_confused
「これこれ」通常表示「這個這個」或用來招呼、制止對方，不等於「あれこれ」的「這個那個」。彼此 的常見錯誤
✗ 彼此を考える✓ あれこれ考える表示「反覆考慮各種事情」時，慣用說法是「あれこれ考える」；「彼此」雖可作漢字表記，但現代日語中相當少見。
✗ あれこれな人✓ あれこれ言う人「あれこれ」不是一般用來直接修飾名詞的連體詞；應依語意改用「あれこれ言う人」等結構。
學習筆記
• 現代文章與日常對話幾乎都寫作「あれこれ」，「彼此」屬少見漢字表記。
• 可作代名詞，表示「這個那個、各種事情」；也可作副詞，表示「這樣那樣地、反覆地」。
• 不要與漢語「彼此」的「互相、相互」意思混淆。
「彼此」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。