KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

当日

とうじつ

tōjitsu

JLPT N2
音高 0
noun
時間
1

當天;當日;那一天

very_common
neutral

指談話中已提及或從上下文可知的某一天,通常是某個事件發生的那一天。

🎯 可作名詞使用,也常置於名詞前作定語,或接助詞表示「在當天」。

搭配

当日に届ける

在當天送達

当日の朝

當天早上

当日の予定

當天的預定行程

当日限り

僅限當天
例句

当日は午前九時までに会場へお越しください。

當天請在上午九點前到會場。

当日の天候によっては、予定を変更する場合があります。

視當天的天氣而定,行程可能會變更。
2

當日;活動當天

common
formal

特別指某項活動、比賽、演出或服務實際進行的那一天,也可表示在該天辦理或取得。

🎯 常見於公告、票券、申請、預約及商業服務等場合,構成「當日券」等複合詞。

搭配

当日券

當日票;現場票

当日受付

當日受理;現場報名

当日消印有効

以當天郵戳為有效

当日発送

當日寄出
例句

当日券は会場の入り口で販売します。

當日票會在會場入口販售。

申込書は当日消印有効です。

申請書以當天的郵戳為有效。

關聯詞

当時
easily_confused
「当時」指當時、那個時候,著重某段過去時間;「当日」則指特定的某一天。
当日中
derived_word
表示在當天之內。
翌日
antonym
表示隔天、次日。
前日
antonym
表示前一天。

当日 的常見錯誤

当時券当日券表示活動當天販售或使用的票券時,應使用「当日券」;「当時」不是「當日」的意思。
当日、昔は東京に住んでいた。当時、昔は東京に住んでいた。描述過去某個時期「那時候」住在東京,應使用「当時」;「当日」只指特定的一天。

學習筆記

「当日」的讀音是「とうじつ」,不是「とうひ」。

在中文翻譯中,依上下文可譯為「當天」、「當日」或「那一天」。

「当日」は特定的一天;若要表達較長的過去時期或「那時候」,使用「当時」。


当日」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。