KOTOBA 單字庫 › N1
延いては
ひいては
hiiteha
JLPT N1
音高 1
adverb
接續用法
1
進而；更進一步說；由此擴及
common
formal
表示前述事項所產生的影響或結果進一步擴大，涉及更廣的範圍或更深一層的結果。
🎯 多用於書面語，常置於句首或連接前後句，後面接較廣泛或更進一步的結果。
搭配
社会全体、ひいては国全体に影響を及ぼす
影響整個社會，進而影響整個國家地域の発展、ひいては経済の活性化につながる
帶動地區發展，進而促進經濟活絡本人のみならず、ひいては家族にも影響する
不只影響本人，進而也影響家人例句這個問題不只關乎企業，進而也關乎整個社會。
この問題は企業だけでなく、ひいては社会全体に関わる。
2
因而；結果甚至
common
formal
表示某件事不僅造成直接結果，還導致更進一步、往往更重大或更長遠的結果。
🎯 常用於說明因果關係或政策、行動的長遠影響；語氣偏正式。
搭配
生活の質を高め、ひいては幸福度を向上させる
提升生活品質，進而提高幸福程度環境を守ることは、ひいては私たち自身を守ることになる
保護環境，結果也將變成保護我們自己例句及早採取對策能抑制損害，進而有助於挽救許多生命。
早期の対策が被害を抑え、ひいては多くの命を救うことにつながる。
關聯詞
引いては
same_kanji_family
「引いては」是現代日語中更常見的寫法；「延いては」也可使用，尤其見於較正式的書面語。ひいて
derived_word
「ひいては」由「ひいて」加上助詞「は」形成，表示進一步延伸的結果。しいては
easily_confused
容易與「強いては（しいては）」混淆；「強いては」表示「硬要說的話、勉強而言」，意義不同。延いては 的常見錯誤
✗ しいては社会全体に影響する。✓ ひいては社会全体に影響する。要表示「進而影響整個社會」時應使用「ひいては」；「しいては」不是此義。
✗ ひいてわ社会全体に影響する。✓ ひいては社会全体に影響する。此處的「は」是助詞，讀作「わ」，但書寫仍為「は」。
學習筆記
• 通常接在已述事項之後，用來引出更廣泛或更深一層的結果。
• 常見句型為「A、ひいてはB」或「Aだけでなく、ひいてはB」。
• 「延いては」與「引いては」讀音相同；現代一般文章中「引いては」較常見。
「延いては」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。