KOTOBA 單字庫 › N1
庶民
しょみん
shomin
JLPT N1
音高 1
noun
social class
1
平民；庶民；一般百姓
common
neutral
相對於貴族、統治階級或特權階級而言，沒有特殊身分與特權的一般人民。
🎯 常用於談論社會階級、政治或歷史時，語氣可中性，也可帶有強調一般民眾立場的意味。
搭配
庶民の暮らし
庶民的生活庶民の声
平民的聲音；民眾的心聲庶民感覚
平民感受；一般人的感覺庶民に親しまれる
受到一般民眾喜愛例句這家店價格實惠，深受一般民眾喜愛。
この店は値段が手頃で、庶民に親しまれている。
2
平民身分；一般人的身分
less_common
neutral
不是貴族或特殊階級，而是身分普通的人的社會地位。
🎯 多用於歷史、制度或身分差異的脈絡，也可用來描述某人以一般人的身分生活。
搭配
庶民の出身
出身平民家庭庶民として生きる
以平民身分生活庶民階級
平民階級例句他原本出身於平民家庭。
彼はもともと庶民の出身だった。
關聯詞
平民
near_synonym
指一般百姓或非貴族階級的人；在歷史、法律等語境中，階級分類的意味通常比「庶民」更明確。一般人
near_synonym
泛指普通人，不一定涉及社會階級或特權對立。庶民 的常見錯誤
✗ 市民の暮らし✓ 庶民の暮らし若要表達「一般百姓的生活」，應使用「庶民の暮らし」；「市民の暮らし」則是「城市居民的生活」。
✗ 庶民的な人✓ 庶民的な暮らし／庶民的な感覚「庶民的」通常修飾生活、感覺、價格等事物；直接說「庶民的な人」較不自然，描述人時可說「一般の人」或「庶民」。
學習筆記
• 「庶民」是名詞，也常以「庶民の～」或「庶民的な～」的形式作定語使用。
• 「庶民」不一定帶貶義；實際語氣取決於上下文，可能只是指一般人民，也可能強調與特權階級的對比。
• 「庶民的」可表示親民、平實或不奢華，例如「庶民的な価格」（平民化的價格、親民的價格）。
「庶民」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。