KOTOBA 單字庫 › N1
年鑑
ねんかん
nenkan
JLPT N1
音高 0
noun
書籍
出版
1
年鑑；年報資料集
common
formal
每年出版一次、彙整某一年度或特定領域的重要事件、統計資料、名錄、趨勢與評論等的參考書或資料集。
🎯 主要用於出版、圖書館、新聞媒體、統計與專業領域。可指綜合性的年度資料書，也可指某個行業、組織或主題的年度彙編。
搭配
世界年鑑
世界年鑑統計年鑑
統計年鑑年鑑を刊行する
出版年鑑年鑑を参照する
查閱年鑑出版年鑑
出版年鑑例句最新的統計資料可在年鑑中查到。
最新の統計は年鑑で確認できる。
關聯詞
年報
near_synonym
兩者都可指年度出版物；「年報」常指機關、公司或團體對一年活動與成果的報告，內容較偏向該單位本身。「年鑑」則通常是供查閱的綜合資料彙編。年度版
near_synonym
指某出版品的某一年度版本，不一定是彙整年度資料的年鑑。年刊
near_synonym
泛指每年發行一次的刊物；「年鑑」則特別強調年度資料的系統性彙編與參考用途。鑑
same_kanji_family
此處的「鑑」帶有可供借鑑、查考的書冊之意，也見於「図鑑」「便覧」等參考資料名稱。年鑑 的常見錯誤
✗ 毎年、年鑑を読む。✓ 毎年、年鑑が刊行される。／毎年、新しい年鑑を参照する。「年鑑」不是泛指每年閱讀的雜誌或書籍，而是年度資料彙編。若要表達每年閱讀，宜明確說讀新版年鑑或查閱年鑑。
✗ 会社の年鑑を提出する。✓ 会社の年報を提出する。公司提交的年度業績、財務或活動報告通常稱為「年報」。除非該出版物是彙整業界資料的參考書，否則不宜用「年鑑」。
學習筆記
• 「年鑑」中的「鑑」在現代日語常作為「かん」使用；不可誤讀為「ねんかがみ」。
• 常見於固定書名或資料名稱，如「統計年鑑」「百科年鑑」「業界年鑑」。
• 雖可譯為「yearbook」，但英語 yearbook 也常指學校畢業紀念冊；日語的學校畢業紀念冊通常稱為「卒業アルバム」，不稱「年鑑」。
「年鑑」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。