KOTOBA 單字庫 › N1
布告
ふこく
fukoku
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
formal
1
公告；布告
common
formal
由政府、自治體、機關等向一般民眾正式發布，告知法令、措施、決定或重要事項的文書或行為。
🎯 主要用於行政、法律及公文語境。日常較常說「お知らせ」或「告知」。
搭配
布告する
發布公告；頒布布告を出す
發布布告政府の布告
政府布告布告によって知らせる
透過布告通知例句市政府正式公告了避難區域的變更。該布告刊載於官方公報。
市は避難区域の変更を布告した。
その布告は官報に掲載された。
關聯詞
告示
near_synonym
行政機關依法向一般人正式公布特定事項；在日本法制語境中，常指具有法定形式的行政公布。公告
near_synonym
正式向公眾宣布；常見於法律、公司及程序上的公開通知。「布告」的官方宣示意味通常更強。公示
near_synonym
依法以公開方式揭示、使公眾得知，常用於選舉、都市計畫或行政程序。通達
near_synonym
上級機關向下級機關傳達方針或解釋的文件，不以一般民眾為主要對象。お知らせ
near_synonym
一般性的通知，語氣較平易，適用範圍比「布告」廣。布告する
derived_word
「布告」加上する構成的動詞用法。布告 的常見錯誤
✗ 店の営業時間を布告する。✓ 店の営業時間をお知らせする。／店の営業時間を告知する。一般商店的營業資訊通常不使用帶有政府或權威機關正式宣示色彩的「布告」。
✗ 政府が新しい法律を布告した。✓ 政府が新しい法律を公布した。法律本身正式生效時通常用「公布する」；「布告」是向公眾發布、告知的正式公告，兩者在法制語境不可任意互換。
學習筆記
• 「布」在此有廣泛散布、發布之意；「布告」帶有由權威機關面向公眾正式宣告的語感。
• 可作名詞，也常用「布告する」。現代日常會話中使用頻率不高，多見於新聞、歷史敘述、行政與法律相關文章。
• 歷史語境中常見「戒厳令を布告する」（宣布戒嚴）、「独立を布告する」（宣告獨立）等搭配。
「布告」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。