KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
巻き込む
まきこむ
makikomu
巻き込む 的活用（五段動詞）
て形
巻き込んで
まきこんで
受身
巻き込まれる
まきこまれる
使役
巻き込ませる
まきこませる
可能
巻き込める
まきこめる
命令
巻き込め
まきこめ
過去
巻き込んだ
まきこんだ
意向
巻き込もう
まきこもう
ました
巻き込みました
まきこみました
ている
巻き込んでいる
まきこんでいる
辭書
巻き込む
まきこむ
條件(ば)
巻き込めば
まきこめば
否定
巻き込まない
まきこまない
ます
巻き込みます
まきこみます
ません
巻き込みません
まきこみません
過去否定
巻き込まなかった
まきこまなかった
ませんでした
巻き込みませんでした
まきこみませんでした
把……捲入；使……牽連其中
使人或組織受到某件事情的影響，或被牽連進事件、紛爭等之中。
🎯 常用於事件、事故、紛爭或問題牽連到他人；受牽連者通常以「～を巻き込む」表示。
周囲の人を巻き込む
把周遭的人牽連進來事件に巻き込む
把……牽連進事件多くの人を巻き込んだ事故
牽連許多人的事故その事故は、通行人まで巻き込んだ。
自分の問題に家族を巻き込んではいけない。
把……捲入其中；捲進；捲走
使人、物體或周圍的東西被旋轉的氣流、水流、車流等捲入並帶動。
🎯 用於描述實際的旋轉、流動或運動；也可用於事故或災害造成的物理性捲入。
渦に巻き込む
捲入漩渦車を事故に巻き込む
使車輛捲入事故周囲の空気を巻き込む
帶動周圍的空氣彼は何も知らないのに、会社の不正事件に巻き込まれてしまった。
竜巻が車や看板を巻き込んで、街を通り過ぎていった。
把……捲進；裹入
將物體的一部分或其他物件纏繞、包裹進某個物體或結構之中。
🎯 主要用於繩索、布料、頭髮等實際纏繞或裹入的情況；此義較依語境判斷。
髪を機械に巻き込む
把頭髮捲進機器服の裾を車輪に巻き込む
把衣服下襬捲進車輪ロープを巻き込む
把繩子捲入薄切りの肉で野菜を巻き込み、つまようじで留めてから焼く。
パン生地にチーズを巻き込んでから、オーブンで焼いた。
關聯詞
巻き込む 的常見錯誤
學習筆記
• 「巻き込む」是他動詞，常見句型為「人・物を＋事件・狀況に＋巻き込む」。
• 表示自己或某人受到牽連時，通常使用「～に巻き込まれる」。
• 「巻き込む」可用於抽象的牽連，也可用於氣流、水流、機械等造成的實際捲入。
「巻き込む」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。